| 성경장절 |
디도서 2장 2절 |
| 개역개정 |
늙은 남자로는 절제하며 경건하며 신중하며 믿음과 사랑과 인내함에 온전하게 하고 |
| KJV |
That the aged men be sober, grave, temperate, sound in faith, in charity, in patience. |
| NIV |
Teach the older men to be temperate, worthy of respect, self-controlled, and sound in faith, in love and in endurance. |
| 공동번역 |
나이 많은 남자들에게는 자제력이 있고 위엄이 있고 신중하며 건전한 믿음과 건전한 사랑과 건전한 인내를 갖추도록 가르치시오. |
| 북한성경 |
나이 많은 남자들에게는 자제력이 있고 위엄이 있고 신중하며 건전한 믿음과 건전한 사랑과 건전한 인내를 갖추도록 가르치시오. |
| Afr1953 |
Die ou manne moet nugter wees, waardig, ingeto?, gesond in die geloof, in die liefde, in die lydsaamheid. |
| BulVeren |
старите мъже да бъдат трезви, сериозни, разбрани, здрави във вярата, в любовта, в търпението. |
| Dan |
at gamle Mænd skulle være ædruelige, ærbare, sindige, sunde i Troen, i Kærligheden, i Udholdenheden; |
| GerElb1871 |
daß die alten M?nner n?chtern seien, w?rdig, besonnen, gesund im Glauben, in der Liebe, im Ausharren; |
| GerElb1905 |
daß die alten M?nner n?chtern seien, w?rdig, besonnen, gesund im Glauben, in der Liebe, im Ausharren; |
| GerLut1545 |
den Alten, daß sie n?chtern seien, ehrbar, z?chtig, gesund im Glauben, in der Liebe, in der Geduld; |
| GerSch |
daß alte M?nner n?chtern seien, ehrbar, verst?ndig, gesund im Glauben, in der Liebe, in der Geduld; |
| UMGreek |
Οι γεροντε? να ηναι αγρυπνοι, σεμνοι, σωφρονε?, υγιαινοντε? εν τη πιστει, τη αγαπη, τη υπομονη. |
| ACV |
Aged men are to be without wine, noble, serious minded, sound in faith, in love, in perseverance. |
| AKJV |
That the aged men be sober, grave, temperate, sound in faith, in charity, in patience. |
| ASV |
that aged men be temperate, grave, sober-minded, (1) sound in faith, in love, in (2) patience: (1) Gr healthy 2) Or stedfastness ) |
| BBE |
That old men are to be simple in their tastes, serious, wise, true in faith, in love, and of a quiet mind. |
| DRC |
That the aged men be sober, chaste, prudent, sound in faith, in love, in patience. |
| Darby |
that the elder men be sober, grave, discreet, sound in faith, in love, in patience; |
| ESV |
Older men are to be sober-minded, dignified, self-controlled, ([See ver. 1 above]) sound in faith, in love, and in steadfastness. |
| Geneva1599 |
That the elder men be watchful, graue, teperate, sounde in the faith, in loue, and in patience: |
| GodsWord |
Tell older men to be sober. Tell them to be men of good character, to use good judgment, and to be well-grounded in faith, love, and endurance. |
| HNV |
that older men should be temperate, sensible, sober minded, sound in faith, in love, and in patience: |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
that the aged men be temperate, venerable, prudent, sound in faith, in charity, in tolerance. |
| LITV |
aged men to be temperate, sensible, discreet, sound in faith, in love, in patience; |
| MKJV |
aged men to be temperate, sensible, discreet, sound in faith, in love, in patience. |
| RNKJV |
That the aged men be sober, grave, temperate, sound in faith, in charity, in patience. |
| RWebster |
That the aged men be sober minded , grave , temperate , sound in faith , in charity , in patience . {sober: or, vigilant} |
| Rotherham |
That, aged men, be, sober, grave, sober-minded, healthy in their faith, love, endurance; |
| UKJV |
That the aged men be sober, grave, temperate, sound in faith, in love, (agape) in patience. |
| WEB |
that older men should be temperate, sensible, sober minded, sound in faith, in love, and in patience: |
| Webster |
That the aged men be sober, grave, temperate, sound in faith, in charity, in patience; |
| YLT |
aged men to be temperate, grave, sober, sound in the faith, in the love, in the endurance; |
| Esperanto |
ke la maljunuloj estu sobraj, seriozmienaj, prudentaj, sanaj en la fido, en amo en pacienco; |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
3132961
