현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  디도서 1장 11절  개역개정 그들의 입을 막을 것이라 이런 자들이 더러운 이득을 취하려고 마땅하지 아니한 것을 가르쳐 가정들을 온통 무너뜨리는도다  KJV Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre's sake.  NIV They must be silenced, because they are ruining whole households by teaching things they ought not to teach--and that for the sake of dishonest gain.  공동번역 그들의 입을 막아야 합니다. 그들은 더러운 이익을 얻기 위해서 가르쳐서는 안 될 것을 가르쳐 가정들을 온통 뒤흔들어 놓고 있습니다.  북한성경 그들의 입을 막아야 합니다. 그들은 더러운 리익을 얻기 위해서 가르쳐서는 안될 것을 가르쳐 가정들을 온통 뒤흔들어 놓고 있습니다.  Afr1953 hulle mond moet gestop word. Hulle keer hele huise onderstebo deur te leer wat nie betaam nie, ter wille van vuil wins.  BulVeren чиито уста трябва да се запушат, които съсипват цели домове, като поучават заради гнусна печалба това, което не трябва.  Dan dem bør man stoppe Munden p?; thi de forvende hele Huse ved at føre utilbørlig Lære for slet Vindings Skyld.  GerElb1871 denen man den Mund stopfen muß, welche ganze H?user umkehren, indem sie um sch?ndlichen Gewinnes willen lehren, was sich nicht geziemt. (Eig. was man nicht soll)  GerElb1905 denen man den Mund stopfen muß, welche ganze H?user umkehren, indem sie um sch?ndlichen Gewinnes willen lehren, was sich nicht geziemt. (Eig. was man nicht soll)  GerLut1545 welchen man muß das Maul stopfen, die da ganze H?user verkehren und lehren, was nicht taugt, um sch?ndliches Gewinns willen.  GerSch Denen muß man das Maul stopfen; denn sie bringen ganze H?user durcheinander mit ihrem ungeh?rigen Lehren um sch?ndlichen Gewinnes willen.  UMGreek του? οποιου? πρεπει να αποστομονωμεν, οιτινε? ανατρεπουσιν ολοκληρου? οικου?, διδασκοντε? οσα δεν πρεπει, χαριν αισχρου κερδου?.  ACV who must be muzzled, men who subvert whole houses, teaching things that they ought not, for sake of ugly profit.  AKJV Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre's sake.  ASV whose mouths must be stopped; men who overthrow whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre's sake.  BBE By whom some families have been completely overturned; who take money for teaching things which are not right; these will have to be stopped.  DRC Who must be reproved, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre's sake.  Darby who must have their mouths stopped, who subvert whole houses, teaching things which ought not to be taught for the sake of base gain.  ESV They must be silenced, since ([2 Tim. 3:6]) they are upsetting whole families by teaching (1 Tim. 6:5; 2 Pet. 2:3) for shameful gain what they ought not to teach.  Geneva1599 Whose mouthes must bee stopped, which subuert whole houses, teaching things, which they ought not, for filthie lucres sake.  GodsWord They must be silenced because they are ruining whole families by teaching what they shouldn't teach. This is the shameful way they make money.  HNV whose mouths must be stopped; men who overthrow whole houses, teaching things which they ought not, for dishonest gain’s sake.  JPS  Jubilee2000 whose mouths it is expedient to stop, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for dishonest gain.  LITV whose mouth you must stop, who overturn whole houses, teaching things which they ought not for the sake of ill gain.  MKJV whose mouth you must stop, who subvert whole houses, teaching things not right for the sake of ill gain.  RNKJV Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucres sake.  RWebster Whose mouths must be stopped , who subvert whole houses , teaching things which they ought not , for the sake of dishonest gain .  Rotherham Whose mouths must needs be stopped, men who are upsetting whole houses, teaching the things which ought not to be taught ?for the sake of base gain.  UKJV Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy illegal gain's sake.  WEB whose mouths must be stopped; men who overthrow whole houses, teaching things which they ought not, for dishonest gain’s sake.  Webster Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for the sake of sordid gain.  YLT whose mouth it behoveth to stop, who whole households do overturn, teaching what things it behoveth not, for filthy lucre's sake.  Esperanto kies busxoj devas esti fermitaj; homoj, kiuj renversas tutajn domojn, instruantaj nekonvenajxojn por malhonora gajno.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132957 교회  1760084 선교  1722361 예수  1627126 설교  1303514 아시아  1205189 세계  1188881 선교회  1143820 사랑  1128929 바울  1117685 [배너등록]