현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  디모데후서 4장 20절  개역개정 에라스도는 고린도에 머물러 있고 드로비모는 병들어서 밀레도에 두었노니  KJV Erastus abode at Corinth; but Trophimus have I left at Miletus sick.  NIV Erastus stayed in Corinth, and I left Trophimus sick in Miletus.  공동번역 에라스도는 고린토에 머물러 있고 트로피모는 앓고 있기 때문에 밀레도스에 두고 왔습니다.  북한성경 에라스도는 고린도에 머물러 있고 드로비모는 앓고 있기 때문에 밀레도에 남겨 두고 왔습니다.  Afr1953 Er?stus het in Korinthe gebly. Trofimus het ek siek in Mil?te agtergelaat.  BulVeren Ераст остана в Коринт, а Трофим оставих болен в Милит.  Dan Erastus blev i Korinth, men Trofimmus efterlod jeg syg i Milet.  GerElb1871 Erastus blieb in Korinth; Trophimus aber habe ich in Milet krank zur?ckgelassen.  GerElb1905 Erastus blieb in Korinth; Trophimus aber habe ich in Milet krank zur?ckgelassen.  GerLut1545 Erastus blieb zu Korinth; Trophimus aber ließ ich zu Milet krank.  GerSch Erastus blieb in Korinth, Trophimus ließ ich in Milet krank zur?ck.  UMGreek Ο Εραστο? εμεινεν εν Κορινθω, τον δε Τροφιμον αφηκα εν Μιλητω ασθενη.  ACV Erastus remained at Corinth, but Trophimus I left being sick at Miletus.  AKJV Erastus stayed at Corinth: but Trophimus have I left at Miletum sick.  ASV Erastus remained at Corinth: but Trophimus I left at Miletus sick.  BBE Erastus was stopping at Corinth; but Trophimus, when I last saw him was at Miletus, ill.  DRC Erastus remained at Corinth. And Trophimus I left sick at Miletus.  Darby Erastus remained in Corinth, but Trophimus I left behind in Miletus sick.  ESV Erastus remained at Corinth, and I left (Acts 20:4; 21:29) Trophimus, who was ill, at Miletus.  Geneva1599 Erastus abode at Corinthus: Trophimus I left at Miletum sicke.  GodsWord Erastus stayed in the city of Corinth and I left Trophimus in the city of Miletus because he was sick.  HNV Erastus remained at Corinth, but I left Trophimus at Miletus sick.  JPS  Jubilee2000 Erastus remained at Corinth, but Trophimus I have left at Miletum sick.  LITV Erastus remained in Corinth, but I left Trophimus sick in Miletus.  MKJV Erastus stayed at Corinth, but Trophimus I left sick at Miletus.  RNKJV Erastus abode at Corinth: but Trophimus have I left at Miletum sick.  RWebster Erastus abode at Corinth : but Trophimus I have left at Miletum sick .  Rotherham Erastus, remained in Corinth; but, Trophimus, I left at Miletus, sick.  UKJV Erastus abode at Corinth: but Trophimus have I left at Miletum sick.  WEB Erastus remained at Corinth, but I left Trophimus at Miletus sick.  Webster Erastus abode at Corinth: but Trophimus I have left at Miletum sick.  YLT Erastus did remain in Corinth, and Trophimus I left in Miletus infirm;  Esperanto Erasto restis en Korinto; sed Trofimon mi lasis malsanan en Mileto.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132950 교회  1760081 선교  1722357 예수  1627124 설교  1303510 아시아  1205188 세계  1188876 선교회  1143817 사랑  1128920 바울  1117684 [배너등록]