| 성경장절 |
디모데후서 4장 4절 |
| 개역개정 |
또 그 귀를 진리에서 돌이켜 허탄한 이야기를 따르리라 |
| KJV |
And they shall turn away their ears from the truth, and shall be turned unto fables. |
| NIV |
They will turn their ears away from the truth and turn aside to myths. |
| 공동번역 |
그리고 진리에는 귀를 기울이지 않고 꾸며 낸 이야기에 마음을 팔 것입니다. |
| 북한성경 |
그리고 진리에는 귀를 기울이지 않고 허탄한 이야기에 귀를 기울일 것입니다. |
| Afr1953 |
en die oor sal afkeer van die waarheid en hulle sal wend tot fabels. |
| BulVeren |
и като отвърнат ушите си от истината, ще се обърнат към басните. |
| Dan |
og de skulle vende Ørene fra Sandheden og vende sig hen til Fablerne. |
| GerElb1871 |
und sie werden die Ohren von der Wahrheit abkehren und zu den Fabeln sich hinwenden. (O. hingewandt werden) |
| GerElb1905 |
und sie werden die Ohren von der Wahrheit abkehren und zu den Fabeln sich hinwenden. (O. hingewandt werden) |
| GerLut1545 |
und werden die Ohren von der Wahrheit wenden und sich zu den Fabeln kehren. |
| GerSch |
und sie werden ihre Ohren von der Wahrheit abwenden und sich den Fabeln zuwenden. |
| UMGreek |
και απο μεν τη? αληθεια? θελουσιν αποστρεψει την ακοην αυτων, ει? δε του? μυθου? θελουσιν εκτραπη. |
| ACV |
and will indeed turn the ear away from the truth, and will be turned aside to myths. |
| AKJV |
And they shall turn away their ears from the truth, and shall be turned to fables. |
| ASV |
and will turn away their ears from the truth, and turn aside unto fables. |
| BBE |
And shutting their ears to what is true, will be turned away to belief in foolish stories. |
| DRC |
And will indeed turn away their hearing from the truth, but will be turned unto fables. |
| Darby |
and they will turn away their ear from the truth, and will have turned aside to fables. |
| ESV |
and (See 1 Tim. 6:20) will turn away from listening to the truth and (See 1 Tim. 1; 4, 6) wander off into myths. |
| Geneva1599 |
And shall turne their eares from the trueth, and shalbe giuen vnto fables. |
| GodsWord |
People will refuse to listen to the truth and turn to myths. |
| HNV |
and will turn away their ears from the truth, and turn aside to fables. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and thus they shall turn away [their] ears from the truth and shall return unto fables. |
| LITV |
and they will turn away the ear from the truth and will be turned aside to myths. |
| MKJV |
And they will turn away their ears from the truth and will be turned to myths. |
| RNKJV |
And they shall turn away their ears from the truth, and shall be turned unto fables. |
| RWebster |
And they shall turn away their ears from the truth , and shall be turned to fables . |
| Rotherham |
And, from the truth, indeed, their ear, will they turn away, while, unto stories, they will turn themselves aside. |
| UKJV |
And they shall turn away their ears from the truth, and shall be turned unto fables. |
| WEB |
and will turn away their ears from the truth, and turn aside to fables. |
| Webster |
And they will turn away [their] ears from the truth, and will be turned to fables. |
| YLT |
and indeed, from the truth the hearing they shall turn away, and to the fables they shall be turned aside. |
| Esperanto |
kaj ili deturnos de la vero sian orelon, kaj turnos sin flanken al fabeloj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132933
