| 성경장절 |
디모데후서 3장 7절 |
| 개역개정 |
항상 배우나 끝내 진리의 지식에 이를 수 없느니라 |
| KJV |
Ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth. |
| NIV |
always learning but never able to acknowledge the truth. |
| 공동번역 |
그 여자들은 언제나 배우기는 하지만 결코 진리를 깨닫는 데까지 이르지는 못합니다. |
| 북한성경 |
그 녀자들은 언제나 배우기는 하지만 결코 진리를 깨닫는데까지 이르지는 못합니다. |
| Afr1953 |
wat altyd leer en nooit tot die kennis van die waarheid kan kom nie. |
| BulVeren |
които винаги се учат, но никога не могат да стигнат до познаването на истината. |
| Dan |
og altid lære og aldrig kunne komme til Sandheds Erkendelse. |
| GerElb1871 |
die (bezieht sich auf "Weiblein") immerdar lernen und niemals zur Erkenntnis der Wahrheit kommen k?nnen. |
| GerElb1905 |
die (bezieht sich auf: Weiblein) immerdar lernen und niemals zur Erkenntnis der Wahrheit kommen k?nnen. |
| GerLut1545 |
lernen immerdar und k?nnen nimmer zur Erkenntnis der Wahrheit kommen. |
| GerSch |
immerdar lernen und doch nie zur Erkenntnis der Wahrheit kommen k?nnen. |
| UMGreek |
τα οποια παντοτε μανθανουσι και ποτε δεν δυνανται να ελθωσιν ει? την γνωσιν τη? αληθεια?. |
| ACV |
ever learning and never able to come to knowledge of truth. |
| AKJV |
Ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth. |
| ASV |
ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth. |
| BBE |
Ever learning, and never coming to the knowledge of what is true. |
| DRC |
Ever learning, and never attaining to the knowledge of the truth. |
| Darby |
always learning, and never able to come to the knowledge of the truth. |
| ESV |
always learning and never able to (1 Tim. 2:4) arrive at a knowledge of the truth. |
| Geneva1599 |
Which women are euer learning, and are neuer able to come to the acknowledging of the trueth. |
| GodsWord |
These women are always studying but are never able to recognize the truth. |
| HNV |
always learning, and never able to come to the knowledge of the truth. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth. |
| LITV |
always learning, but never being able to come to a full knowledge of the truth. |
| MKJV |
ever learning and never able to come to the full knowledge of the truth. |
| RNKJV |
Ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth. |
| RWebster |
Ever learning , and never able to come to the knowledge of the truth . |
| Rotherham |
Ever learning and never, unto a personal knowledge of truth, able to come; |
| UKJV |
Ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth. |
| WEB |
always learning, and never able to come to the knowledge of the truth. |
| Webster |
Ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth. |
| YLT |
always learning, and never to a knowledge of truth able to come, |
| Esperanto |
cxiam lernantajn, kaj neniam kapablajn veni al la scio de la vero. |
| LXX(o) |
|