현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  디모데후서 2장 13절  개역개정 우리는 미쁨이 없을지라도 주는 항상 미쁘시니 자기를 부인하실 수 없으시리라  KJV If we believe not, yet he abideth faithful: he cannot deny himself.  NIV if we are faithless, he will remain faithful, for he cannot disown himself.  공동번역 우리는 진실하지 못해도 그분은 언제나 진실하시니 약속을 어길 줄 모르시는 분이시다 이것은 믿을 만한 말씀입니다.  북한성경 우리는 진실하지 못해도 그분은 언제나 진실하시니 약속을 어길줄 모르시는 분이시다." 이것은 믿을 만한 말씀입니다.  Afr1953 As ons ontrou is, Hy bly getrou; Hy kan Homself nie verlo?n nie.  BulVeren Ако сме неверни, Той остава верен, защото не може да се отрече от Себе Си.  Dan dersom vi ere utro, forbliver han dog tro; thi fornægte sig selv kan han ikke.  GerElb1871 wenn wir untreu sind, er bleibt treu, denn er kann sich selbst nicht verleugnen.  GerElb1905 wenn wir untreu sind, er bleibt treu, denn er kann sich selbst nicht verleugnen.  GerLut1545 Glauben wir nicht, so bleibet er treu; er kann sich selbst nicht leugnen.  GerSch sind wir untreu, so bleibt er treu; denn er kann sich selbst nicht verleugnen.  UMGreek εαν απιστωμεν, εκεινο? μενει πιστο? να αρνηθη εαυτον δεν δυναται.  ACV If we are unfaithful, that man remains faithful. He cannot renounce himself.  AKJV If we believe not, yet he stays faithful: he cannot deny himself.  ASV if we are faithless, he abideth faithful; for he cannot deny himself.  BBE If we are without faith, still he keeps faith, for he will never be untrue to himself.  DRC If we believe not, he continueth faithful, he can not deny himself.  Darby if we are unfaithful, *he* abides faithful, for he cannot deny himself.  ESV (See Rom. 3:3) if we are faithless, (See 1 Cor. 1:9) he remains faithful?for (Num. 23:19; Titus 1:2) he cannot deny himself.  Geneva1599 If we beleeue not, yet abideth he faithfull: he cannot denie himselfe.  GodsWord If we are unfaithful, he remains faithful because he cannot be untrue to himself.  HNV If we are faithless,he remains faithful.He can’t deny himself.”  JPS  Jubilee2000 if we are unfaithful, [yet] he remains faithful; he cannot deny himself.  LITV if we are unfaithful, that One remains faithful; He is not able to deny Himself.  MKJV If we do not believe Him , yet He remains faithful; He cannot deny Himself.  RNKJV If we believe not, yet he abideth faithful: he cannot deny himself.  RWebster If we believe not , yet he abideth faithful : he cannot deny himself .  Rotherham If we are faithless, he, faithful, abideth,?for, deny himself, he cannot!  UKJV If we believe not, yet he abides faithful: he cannot deny himself.  WEB If we are faithless,he remains faithful.He can’t deny himself.”  Webster If we believe not, [yet] he abideth faithful: he cannot deny himself.  YLT if we are not stedfast, he remaineth stedfast; to deny himself he is not able.  Esperanto se ni malfidas, li restas fidela; cxar li ne povas malkonfesi sin mem.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132902 교회  1760058 선교  1722322 예수  1627101 설교  1303498 아시아  1205171 세계  1188855 선교회  1143784 사랑  1128912 바울  1117667 [배너등록]