| 성경장절 |
디모데전서 6장 21절 |
| 개역개정 |
이것을 따르는 사람들이 있어 믿음에서 벗어났느니라 은혜가 너희와 함께 있을지어다 |
| KJV |
Which some professing have erred concerning the faith. Grace be with thee. Amen. |
| NIV |
which some have professed and in so doing have wandered from the faith. Grace be with you. |
| 공동번역 |
이런 반대 이론을 내세우다가 믿음의 길을 잃어 버린 사람들도 더러 있으니 말입니다. 하느님께서 여러분에게 은총을 내려 주시기를 빕니다. |
| 북한성경 |
이런 반대리론을 내세우다가 믿음의 길을 잃어 버린 사람들도 더러 있으니 말입니다. 하느님께서 여러분에게 은혜를 내려주시기를 빕니다. |
| Afr1953 |
waarvan sommige belydenis gedoen het en, wat die geloof betref, op 'n dwaalweg geraak het. Mag die genade met jou wees! Amen. |
| BulVeren |
което някои, като изповядаха, се отклониха от вярата. Благодат да бъде с вас. (Амин.) |
| Dan |
hvilken nogle have bekendt sig til og ere afvegne fra Troen. N?den være med dig! |
| GerElb1871 |
zu welcher sich bekennend etliche von dem Glauben abgeirrt sind. (O. hinsichtlich des Glaubens das Ziel verfehlt haben) Die Gnade sei mit dir! |
| GerElb1905 |
zu welcher sich bekennend etliche von dem Glauben abgeirrt sind. (O. hinsichtlich des Glaubens das Ziel verfehlt haben) Die Gnade sei mit dir! |
| GerLut1545 |
welche etliche vorgeben und fehlen des Glaubens. Die Gnade sei mir dir! Amen. |
| GerSch |
zu welcher sich etliche bekannten und dar?ber das Glaubensziel aus den Augen verloren. Die Gnade sei mit dir! |
| UMGreek |
την οποιαν τινε? επαγγελλομενοι επλανηθησαν κατα την πιστιν. Η χαρι? ειη μετα σου αμην. |
| ACV |
which some men professing have missed the mark concerning the faith. Grace is with thee. Truly. |
| AKJV |
Which some professing have erred concerning the faith. Grace be with you. Amen. |
| ASV |
which some professing have (1) erred concerning the faith. Grace be with you. (1) Gr missed the mark ) |
| BBE |
Through which some, who gave their minds to it, have been turned away from the faith. Grace be with you. |
| DRC |
Which some promising, have erred concerning the faith. Grace be with thee. Amen. |
| Darby |
of which some having made profession, have missed the faith. Grace be with thee. |
| ESV |
for by professing it some have swerved from the faith. (See Col. 4:18) Grace be with you. (The Greek for you is plural) |
| Geneva1599 |
Which while some professe, they haue erred concerning the faith. Grace be with thee, Amen. |
| GodsWord |
Although some claim to have knowledge, they have abandoned the faith. God's good will be with all of you. |
| HNV |
which some professing have erred concerning the faith. Grace be with you. Amen. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
which some professing have erred concerning the faith. Grace [be] with thee. Amen.: |
| LITV |
which some having asserted have missed the mark concerning the faith. Grace be with you. Amen. |
| MKJV |
which some professing have erred concerning the faith. Grace be with you. Amen. |
| RNKJV |
Which some professing have erred concerning the faith. Grace be with thee. |
| RWebster |
Which some professing have erred concerning the faith . Grace be with thee . Amen . The first to Timothy was written from Laodicea , which is the chiefest city of Phrygia Pacatiana . |
| Rotherham |
Which, some professing, concerning the faith, have missed the mark! Favour be with you. |
| UKJV |
Which some professing have erred concerning the faith. Grace be with you. Amen. |
| WEB |
which some professing have erred concerning the faith. Grace be with you. Amen. |
| Webster |
Which some professing, have erred concerning the faith. Grace [be] with thee. Amen. |
| YLT |
which certain professing--concerning the faith did swerve; the grace is with you. Amen. |
| Esperanto |
kiun konfesante, kelkaj maltrafis rilate la fidon. Graco estu kun vi. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132930
