현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  디모데전서 6장 19절  개역개정 이것이 장래에 자기를 위하여 좋은 터를 쌓아 참된 생명을 취하는 것이니라  KJV Laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life.  NIV In this way they will lay up treasure for themselves as a firm foundation for the coming age, so that they may take hold of the life that is truly life.  공동번역 그렇게 해서 자신들의 미래를 위하여 든든한 기초를 쌓아 참된 생명을 얻을 수 있게 하라고 이르시오.  북한성경 그렇게 해서 자신들의 미래를 위하여 든든한 기초를 쌓아 참된 생명을 얻을 수 있게 하라고 이르시오.  Afr1953 en vir hulle 'n skat wegl?, 'n goeie fondament vir die toekoms, sodat hulle die ewige lewe kan verwerf.  BulVeren като събират за себе си добра основа за в бъдеще, за да сграбчат истинския живот.  Dan og s?ledes, opsamle sig selv en god Grundvold for den kommende Tid, for at de kunne gribe det sande Liv.  GerElb1871 indem sie sich selbst eine gute Grundlage auf die Zukunft sammeln, auf daß sie das wirkliche Leben ergreifen.  GerElb1905 indem sie sich selbst eine gute Grundlage auf die Zukunft sammeln, auf daß sie das wirkliche Leben ergreifen.  GerLut1545 Sch?tze sammeln, sich selbst einen guten Grund aufs Zuk?nftige, daß sie ergreifen das ewige Leben.  GerSch und so f?r sich selbst ein sch?nes Kapital f?r die Zukunft sammeln, damit sie das wahre Leben erlangen.  UMGreek θησαυριζοντε? ει? εαυτου? θεμελιον καλον ει? το μελλον, δια να απολαυσωσι την αιωνιον ζωην.  ACV storing up for themselves a good foundation for that which is coming, so that they may take hold of the eternal life.  AKJV Laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life.  ASV laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on the life which is life indeed.  BBE Making ready for themselves a safe place for the time to come, so that the true life may be theirs.  DRC To lay up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on the true life.  Darby laying by for themselves a good foundation for the future, that they may lay hold of what is really life.  ESV thus (See Matt. 6:19, 20) storing up treasure for themselves as a good foundation for the future, so that they may (ver. 12) take hold of ([2 Tim. 1:1]) that which is truly life.  Geneva1599 Laying vp in store for themselues a good foundation against the time to come, that they may obteine eternall life.  GodsWord By doing this they store up a treasure for themselves which is a good foundation for the future. In this way they take hold of what life really is.  HNV laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold of eternal life.  JPS  Jubilee2000 laying up in store for themselves a good foundation against the future, that they may lay hold on eternal life.  LITV treasuring up for themselves a good foundation for the coming age , that they may lay hold on everlasting life.  MKJV laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life.  RNKJV Laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life.  RWebster Laying up in store for themselves a good foundation against the time to come , that they may lay hold on eternal life .  Rotherham Treasuring up for themselves a good foundation for the future, that they may lay hold on the life which is life indeed.  UKJV Laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life.  WEB laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold of eternal life.  Webster Laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life.  YLT treasuring up to themselves a right foundation for the time to come, that they may lay hold on the life age-during.  Esperanto provizante por si bonan fundamenton kontraux la venonta tempo, por ke ili ektenu la efektivan vivon.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132933 교회  1760073 선교  1722345 예수  1627115 설교  1303505 아시아  1205184 세계  1188869 선교회  1143810 사랑  1128918 바울  1117677 [배너등록]