Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  디모데전서 4장 2절
 개역개정 자기 양심이 화인을 맞아서 외식함으로 거짓말하는 자들이라
 KJV Speaking lies in hypocrisy; having their conscience seared with a hot iron;
 NIV Such teachings come through hypocritical liars, whose consciences have been seared as with a hot iron.
 공동번역 이런 교설은 거짓말장이들의 위선에서 오는 것이고 이런 자들의 양심에는 사탄의 노예라는 낙인이 찍혀 있습니다.
 북한성경 이런 가르침은 거짓말쟁이들의 위선에서 오는 것이고 이런 자들의 량심에는 사탄의 노예라는 락인이 찍혀 있습니다.
 Afr1953 deur die geveinsdheid van leuenaars wat gebrandmerk is in hulle eie gewete,
 BulVeren чрез лицемерието на онези, които говорят лъжа, чиято съвест е прегоряла,
 Dan ved Løgnlæreres Hykleri, som ere brændemærkede i deres egen Samvittighed,
 GerElb1871 die in Heuchelei L?gen reden und (O. viell.: durch die Heuchelei von L?genrednern, die) betreffs des eigenen Gewissens wie mit einem Brenneisen geh?rtet (O. an ihrem eigenen Gewissen gebrandmarkt) sind,
 GerElb1905 die in Heuchelei L?gen reden und (O. viell.: durch die Heuchelei von L?genrednern, die) betreffs des eigenen Gewissens wie mit einem Brenneisen geh?rtet (O. an ihrem eigenen Gewissen gebrandmarkt) sind,
 GerLut1545 durch die, so in Gleisnerei L?genredner sind und Brandmal in ihrem Gewissen haben
 GerSch durch die Heuchelei von L?genrednern, die in ihrem eigenen Gewissen gebrandmarkt sind,
 UMGreek δια τη? υποκρισεω? ψευδολογων, εχοντων την εαυτων συνειδησιν κεκαυτηριασμενην,
 ACV speaking lies in hypocrisy, their own conscience having been seared with a hot iron,
 AKJV Speaking lies in hypocrisy; having their conscience seared with a hot iron;
 ASV through the hypocrisy of men that speak lies, (1) branded in their own conscience as with a hot iron; (1) Or seared )
 BBE Through the false ways of men whose words are untrue, whose hearts are burned as with a heated iron;
 DRC Speaking lies in hypocrisy, and having their conscience seared,
 Darby speaking lies in hypocrisy, cauterised as to their own conscience,
 ESV through the insincerity of ([1 Thess. 2:3; 2 Thess. 2:11]) liars whose consciences are seared,
 Geneva1599 Which speake lies through hypocrisie, and haue their cosciences burned with an hote yron,
 GodsWord These people will speak lies disguised as truth. Their consciences have been scarred as if branded by a red-hot iron.
 HNV through the hypocrisy of men who speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron;
 JPS
 Jubilee2000 that in hypocrisy shall speak lies; having their conscience seared as with a hot iron;
 LITV in lying speakers in hypocrisy, being seared in their own conscience,
 MKJV speaking lies in hypocrisy, being seared in their own conscience,
 RNKJV Speaking lies in hypocrisy; having their conscience seared with a hot iron;
 RWebster Speaking lies in hypocrisy ; having their conscience seared with a hot iron ;
 Rotherham in hypocrisy, speaking falsehood, of demons cauterised in their own conscience,?
 UKJV Speaking lies in hypocrisy; having their conscience seared with a hot iron;
 WEB through the hypocrisy of men who speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron;
 Webster Speaking lies in hypocrisy, having their conscience seared with a hot iron;
 YLT in hypocrisy speaking lies, being seared in their own conscience,
 Esperanto per la hipokriteco de trompantoj, kiuj havas la konsciencon kauxterizitan kvazaux per brule varmega fero,
 LXX(o)


    





  인기검색어
kcm  339798
설교  172983
교회  126174
아시아  100457
선교  96469
세계  86712
예수  83807
선교회  73889
사랑  70095
바울  69269


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진