Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  디모데전서 3장 5절
 개역개정 (사람이 자기 집을 다스릴 줄 알지 못하면 어찌 하나님의 교회를 돌보리요)
 KJV (For if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?)
 NIV (If anyone does not know how to manage his own family, how can he take care of God's church?)
 공동번역 (자기 가정도 다스릴 줄 모르는 사람이 어떻게 하느님의 교회를 돌볼 수 있겠습니까 ?)
 북한성경 자기 가정도 다스릴줄 모르는 사람이 어떻게 하느님의 교회를 돌볼 수 있겠습니까?
 Afr1953 Maar as iemand nie weet om sy eie huis te regeer nie, hoe sal hy vir die gemeente van God sorg dra?
 BulVeren защото, ако човек не знае да управлява своя дом, как ще се грижи за Божията църква?
 Dan (dersom en ikke veed at forest? sit eget Hus, hvorledes vil han da kunne sørge for Guds Menighed?)
 GerElb1871 (wenn aber jemand dem eigenen Hause nicht vorzustehen weiß, wie wird er die Versammlung Gottes besorgen?),
 GerElb1905 (wenn aber jemand dem eigenen Hause nicht vorzustehen weiß, wie wird er die Versammlung Gottes besorgen?),
 GerLut1545 (so aber jemand seinem eigenen Hause nicht weiß vorzustehen, wie wird er die Gemeinde Gottes versorgen?),
 GerSch wenn aber jemand seinem eigenen Hause nicht vorzustehen weiß, wie wird er f?r die Gemeinde Gottes sorgen?
 UMGreek διοτι εαν τι? δεν εξευρη να κυβερνα τον εαυτου οικον, πω? θελει επιμεληθη την εκκλησιαν του Θεου;
 ACV (but if any man knows not how to rule his own house, how will he take care of a congregation of God?),
 AKJV (For if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?)
 ASV (but if a man knoweth not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?)
 BBE (For if a man has not the art of ruling his house, how will he take care of the church of God?)
 DRC But if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?
 Darby (but if one does not know how to conduct his own house, how shall he take care of the assembly of God?)
 ESV for if someone does not know how to manage his own household, how will he care for ([See ver. 1 above]) God's church?
 Geneva1599 For if any cannot rule his owne house, how shall he care for the Church of God?
 GodsWord (If a man doesn't know how to manage his own family, how can he take care of God's church?)
 HNV (but if a man doesn’t know how to rule his own house, how will he take care of the assembly of God?)
 JPS
 Jubilee2000 (for if a man does not know how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?)
 LITV But if anyone does not know to rule his own house, how will he care for a church of God?
 MKJV (For if a man does not know to rule his own house, how shall he take care of the church of God?)
 RNKJV (For if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the assembly of ?????)
 RWebster (For if a man knoweth not how to rule his own house , how shall he take care of the church of God ?)
 Rotherham Whereas, if anyone, over his own house, cannot, preside, how, of an assembly of God, shall he take care?
 UKJV (For if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?)
 WEB (but if a man doesn’t know how to rule his own house, how will he take care of the assembly of God?)
 Webster (For if a man knoweth not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?)
 YLT (and if any one his own house how to lead hath not known, how an assembly of God shall he take care of?)
 Esperanto (sed se iu ne scias regi sian propran domon, kiel li zorgos pri la eklezio de Dio?);
 LXX(o)


    





  인기검색어
kcm  524591
설교  252208
교회  217583
아시아  169257
선교  164989
예수  148710
세계  136364
선교회  122710
사랑  118232
바울  117505


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진