현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  디모데전서 3장 2절  개역개정 그러므로 감독은 책망할 것이 없으며 한 아내의 남편이 되며 절제하며 신중하며 단정하며 나그네를 대접하며 가르치기를 잘하며  KJV A bishop then must be blameless, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behaviour, given to hospitality, apt to teach;  NIV Now the overseer must be above reproach, the husband of but one wife, temperate, self-controlled, respectable, hospitable, able to teach,  공동번역 그런데 감독은 탓할 데가 없는 사람이어야 하고 한 여자만을 아내로 가져야 하고 자제력이 있고 신중하고 품위가 있어야 하고 남을 후하게 대접할 줄 알며 남을 가르치는 능력이 있어야 합니다.  북한성경 그런데 감독은 탓할데가 없는 사람이어야 하고 한 녀자만을 안해로 가져야 하고 자제력이 있고 신중하고 품위가 있어야 하고 남을 후하게 대접할줄 알며 남을 가르치는 능력이 있어야 합니다.  Afr1953 'n Opsiener dan moet onberispelik wees, die man van een vrou, nugter, ingeto?, fatsoenlik, gasvry, bekwaam om te onderrig;  BulVeren Надзорникът обаче трябва да бъде непорочен, мъж на една жена, самообладан, разбран, порядъчен, гостолюбив, способен да поучава,  Dan En Tilsynsmand bør derfor være ulastelig, een Kvindes Mand, ædruelig, sindig, høvisk, gæstfri, dygtig til at lære andre;  GerElb1871 Der Aufseher nun muß untadelig sein, eines Weibes Mann, n?chtern, besonnen, (O. gesunden Sinnes) sittsam, gastfrei, lehrf?hig;  GerElb1905 Der Aufseher nun muß untadelig sein, eines Weibes Mann, n?chtern, besonnen, (O. gesunden Sinnes) sittsam, gastfrei, lehrf?hig;  GerLut1545 Es soll aber ein Bischof unstr?flich sein, eines Weibes Mann, n?chtern, m?ßig, sittig, gastfrei, lehrhaftig,  GerSch Nun soll aber ein Aufseher untadelig sein, eines Weibes Mann, n?chtern, besonnen, ehrbar, gastfrei, lehrt?chtig;  UMGreek Πρεπει λοιπον ο επισκοπο? να ηναι αμεμπτο?, μια? γυναικο? ανηρ, αγρυπνο?, σωφρων, κοσμιο?, φιλοξενο?, διδακτικο?,  ACV The overseer therefore must be blameless, the husband of one wife, without wine, serious minded, disciplined, loving strangers, able to teach,  AKJV A bishop then must be blameless, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behavior, given to hospitality, apt to teach;  ASV The (1) bishop therefore must be without reproach, the husband of one wife, temperate, sober-minded, orderly, given to hospitality, apt to teach; (1) Or overseer )  BBE The Bishop, then, is to be a man of good name, the husband of one wife, self-controlled, serious-minded, having respect for order, opening his house freely to guests, a ready teacher;  DRC It behoveth therefore a bishop to be blameless, the husband of one wife, sober, prudent, of good behaviour, chaste, given to hospitality, a teacher,  Darby The overseer then must be irreproachable, husband of one wife, sober, discreet, decorous, hospitable, apt to teach;  ESV Therefore (Titus 1:6-9) an overseer (Or bishop; Greek episkopos; a similar term occurs in verse 1) must be above reproach, ([ch. 5:9]) the husband of one wife, (Or a man of one woman; also verse 12) (ver. 11; Titus 2:2) sober-minded, self-controlled, respectable, (1 Pet. 4:9) hospitable, (2 Tim. 2:24) able to teach,  Geneva1599 A Bishop therefore must be vnreproueable, the husband of one wife, watching, temperate, modest, harberous, apt to teache,  GodsWord A bishop must have a good reputation. He must have only one wife, be sober, use good judgment, be respectable, be hospitable, and be able to teach.  HNV The overseer therefore must be without reproach, the husband of one wife, temperate, sensible, modest, hospitable, good at teaching;  JPS  Jubilee2000 It is expedient, therefore, that the bishop be blameless, the husband of [only] one wife, vigilant, temperate, of [worldly] affections mortified, given to hospitality, apt to teach;  LITV Then it behooves the overseer to be blameless, husband of one wife, temperate, sensible, well-ordered, hospitable, apt at teaching;  MKJV Then it behooves the overseer to be without reproach, husband of one wife, temperate, sensible, well-ordered, hospitable, apt at teaching,  RNKJV A bishop then must be blameless, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behaviour, given to hospitality, apt to teach;  RWebster A bishop then must be blameless , the husband of one wife , temperate , sober minded , of good behaviour , given to hospitality , apt to teach ; {of good...: or, modest}  Rotherham It is needful, then, for, the overseer, to be irreproachable, a husband, of one wife, sober, of sound mind, orderly, hospitable, apt in teaching,  UKJV A bishop then must be blameless, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behaviour, given to hospitality, able to teach;  WEB The overseer therefore must be without reproach, the husband of one wife, temperate, sensible, modest, hospitable, good at teaching;  Webster A bishop then must be blameless, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behavior, given to hospitality, apt to teach;  YLT it behoveth, therefore, the overseer to be blameless, of one wife a husband, vigilant, sober, decent, a friend of strangers, apt to teach,  Esperanto Episkopo do devas esti neriprocxebla, edzo de unu edzino, sobra, moderema, ordema, gastama, instruema,  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132925 교회  1760068 선교  1722333 예수  1627105 설교  1303505 아시아  1205176 세계  1188865 선교회  1143799 사랑  1128915 바울  1117673 [배너등록]