| 성경장절 |
디모데전서 2장 8절 |
| 개역개정 |
그러므로 각처에서 남자들이 분노와 다툼이 없이 거룩한 손을 들어 기도하기를 원하노라 |
| KJV |
I will therefore that men pray every where, hifting up holy hands, without wrath and doubting. |
| NIV |
I want men everywhere to lift up holy hands in prayer, without anger or disputing. |
| 공동번역 |
어느 예배소에서나 남자들이 성을 내거나 다투거나 하는 일이 없이 깨끗한 손을 쳐들어 기도하기를 바랍니다. |
| 북한성경 |
어느 례배소에서나 남자들이 성을 내거나 다투거나 하는 일이 없이 깨끗한 손을 쳐들어 기도하기를 바랍니다. |
| Afr1953 |
Ek wil dan h? dat die manne op elke plek moet bid en heilige hande ophef sonder toorn en twis. |
| BulVeren |
И така, искам мъжете да се молят на всяко място, като издигат свети ръце без гняв и съмнения. |
| Dan |
S? vil jeg da, at Mændene p? ethvert Sted, hvor de bede, skulle opløfte fromme Hænder uden Vrede og Trætte. |
| GerElb1871 |
Ich will nun, daß die M?nner an jedem Orte beten, indem sie heilige (O. reine, fromme) H?nde aufheben, ohne Zorn und zweifelnde ?berlegung. |
| GerElb1905 |
Ich will nun, daß die M?nner an jedem Orte beten, indem sie heilige (O. reine, fromme) H?nde aufheben, ohne Zorn und zweifelnde ?berlegung. |
| GerLut1545 |
So will ich nun, daß die M?nner beten an allen Orten und aufheben heilige H?nde, ohne Zorn und Zweifel. |
| GerSch |
So will ich nun, daß die M?nner an jedem Ort beten, indem sie heilige H?nde aufheben ohne Zorn und Zweifel; |
| UMGreek |
Θελω λοιπον να προσευχωνται οι ανδρε? εν παντι τοπω, υψονοντε? καθαρα? χειρα? χωρι? οργη? και δισταγμου. |
| ACV |
I desire therefore the men to pray in every place, lifting up devout hands, apart from anger and argument. |
| AKJV |
I will therefore that men pray every where, lifting up holy hands, without wrath and doubting. |
| ASV |
I desire therefore that the men pray in every place, lifting up holy hands, without wrath and (1) disputing. (1) Or doubting ) |
| BBE |
It is my desire, then, that in every place men may give themselves to prayer, lifting up holy hands, without wrath or argument. |
| DRC |
I will therefore that men pray in every place, lifting up pure hands, without anger and contention. |
| Darby |
I will therefore that the men pray in every place, lifting up pious hands, without wrath or reasoning. |
| ESV |
I desire then that ([John 4:21]) in every place the men should pray, (Ps. 63:4; 119:48; [Isa. 1:15]) lifting (Job 17:9; Ps. 24:4) holy hands without anger or quarreling; |
| Geneva1599 |
I will therefore that the men pray, euery where lifting vp pure hands without wrath, or douting. |
| GodsWord |
I want men to offer prayers everywhere. They should raise their hands in prayer after putting aside their anger and any quarrels they have with anyone. |
| HNV |
I desire therefore that the men in every place pray, lifting up holy hands without anger and doubting. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
I desire, therefore, that the men in every place, pray, lifting up holy hands, without wrath and strife. |
| LITV |
Therefore, I desire the men to pray in every place, lifting up holy hands without wrath and doubting. |
| MKJV |
Therefore, I desire that men pray everywhere, lifting up holy hands, without wrath and doubting. |
| RNKJV |
I will therefore that men pray every where, lifting up holy hands, without wrath and doubting. |
| RWebster |
I will therefore that men pray every where , lifting up holy hands , without wrath and doubting . |
| Rotherham |
I am minded, therefore, that?the men in every place be offering prayer, uplifting hands of lovingkindness, apart from anger and disputings; |
| UKJV |
I will therefore that men pray every where, lifting up holy hands, without wrath and doubting. |
| WEB |
I desire therefore that the men in every place pray, lifting up holy hands without anger and doubting. |
| Webster |
I will therefore that men pray every where, lifting up holy hands, without wrath and doubting. |
| YLT |
I wish, therefore, that men pray in every place, lifting up kind hands, apart from anger and reasoning; |
| Esperanto |
Mi deziras do, ke la viroj pregxu en cxiu loko, levante sanktajn manojn, sen kolero kaj disputado. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132904
