| 성경장절 |
디모데전서 1장 20절 |
| 개역개정 |
그 가운데 후메내오와 알렉산더가 있으니 내가 사탄에게 내준 것은 그들로 훈계를 받아 신성을 모독하지 못하게 하려 함이라 |
| KJV |
Of whom is Hymenaeus and Alexander; whom I have delivered unto Satan, that they may learn not to blaspheme. |
| NIV |
Among them are Hymenaeus and Alexander, whom I have handed over to Satan to be taught not to blaspheme. |
| 공동번역 |
히메내오와 알렉산드로가 바로 그런 사람들이어서 나는 그들을 사탄에게 내어 주어 그들이 다시는 하느님을 모독하지 않도록 훈련을 받게 하였습니다. |
| 북한성경 |
후메내오와 랄렉산더가 바로 그런 사람들이어서 나는 그들을 사탄에게 내어주어 그들이 다시는 하느님을 모독하지 않도록 훈련을 받게 하였습니다. |
| Afr1953 |
onder wie daar is Himen??s en Alexander, wat ek aan die Satan oorgegee het, sodat hulle kan leer om nie te laster nie. |
| BulVeren |
от които са Именей и Александър, които предадох на Сатана, за да се научат да не богохулстват. |
| Dan |
iblandt dem ere Hymenæus og Aleksander, hvilke jeg har overgivet til Satan, for at de skulle tugtes til ikke at bespotte. |
| GerElb1871 |
unter welchen Hymen?us ist und Alexander, die ich dem Satan ?berliefert habe, auf daß sie durch Zucht unterwiesen w?rden, nicht zu l?stern. |
| GerElb1905 |
unter welchen Hymen?us ist und Alexander, die ich dem Satan ?berliefert habe, auf daß sie durch Zucht unterwiesen w?rden, nicht zu l?stern. |
| GerLut1545 |
unter welchen ist Hymen?us und Alexander, welche ich habe dem Satan ?bergeben, daß sie gez?chtiget werden, nicht mehr zu l?stern. |
| GerSch |
Unter ihnen sind Hymen?us und Alexander, welche ich dem Satan ?bergeben habe, damit sie gez?chtigt werden, nicht mehr zu l?stern. |
| UMGreek |
εκ των οποιων ειναι ο Υμεναιο? και Αλεξανδρο?, του? οποιου? παρεδωκα ει? τον Σαταναν, δια να μαθωσι να μη βλασφημωσι. |
| ACV |
of whom are Hymenaeus and Alexander, whom I delivered to Satan, so that they may be disciplined not to blaspheme. |
| AKJV |
Of whom is Hymenaeus and Alexander; whom I have delivered to Satan, that they may learn not to blaspheme. |
| ASV |
of whom is Hymenaeus and Alexander; whom I delivered unto Satan, that they might be taught not to blaspheme. |
| BBE |
Such are Hymenaeus and Alexander, whom I have given up to Satan, so that they may say no more evil words against God. |
| DRC |
Of whom is Hymeneus and Alexander, whom I have delivered up to Satan, that they may learn not to blaspheme. |
| Darby |
of whom is Hymenaeus and Alexander, whom I have delivered to Satan, that they may be taught by discipline not to blaspheme. |
| ESV |
among whom are (2 Tim. 2:17) Hymenaeus and (2 Tim. 4:14) Alexander, whom I (See 1 Cor. 5:5) have handed over to Satan that they may learn not to (Acts 13:45) blaspheme. |
| Geneva1599 |
Of whom is Hymeneus, and Alexander, whom I haue deliuered vnto Satan, that they might learne not to blaspheme. |
| GodsWord |
Among these people are Hymenaeus and Alexander, whom I have handed over to Satan in order to teach them not to dishonor God. |
| HNV |
of whom is Hymenaeus and Alexander; whom I delivered to Satan, that they might be taught not to blaspheme. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Of whom is Hymenaeus and Alexander, whom I have delivered unto Satan that they may learn not to blaspheme.: |
| LITV |
of whom are Hymenaeus and Alexander, whom I delivered to Satan, that they may be taught not to blaspheme. |
| MKJV |
Among these are Hymeneus and Alexander, whom I have delivered to Satan so that they may learn not to blaspheme. |
| RNKJV |
Of whom is Hymenaeus and Alexander; whom I have delivered unto Satan, that they may learn not to blaspheme. |
| RWebster |
Of whom is Hymenaeus and Alexander ; whom I have delivered to Satan , that they may learn not to blaspheme . |
| Rotherham |
Of whom are Hymenaeus and Alexander; whom I have delivered unto Satan, that they may be taught by discipline not to be defaming. |
| UKJV |
Of whom is Hymenaeus and Alexander; whom I have delivered unto Satan, that they may learn not to blaspheme. |
| WEB |
of whom is Hymenaeus and Alexander; whom I delivered to Satan, that they might be taught not to blaspheme. |
| Webster |
Of whom is Hymeneus and Alexander; whom I have delivered to Satan, that they may learn not to blaspheme. |
| YLT |
of whom are Hymenaeus and Alexander, whom I did deliver to the Adversary, that they might be instructed not to speak evil. |
| Esperanto |
el kiuj estas Himeneo kaj Aleksandro, kiujn mi transdonis al Satano, por ke ili lernu ne blasfemi. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132901
