| 성경장절 |
디모데전서 1장 12절 |
| 개역개정 |
나를 능하게 하신 그리스도 예수 우리 주께 내가 감사함은 나를 충성되이 여겨 내게 직분을 맡기심이니 |
| KJV |
And I thank Christ Jesus our Lord, who hath enabled me, for that he counted me faithful, putting me into the ministry; |
| NIV |
I thank Christ Jesus our Lord, who has given me strength, that he considered me faithful, appointing me to his service. |
| 공동번역 |
[자비에 대한 감사] 내가 맡은 일을 감당할 수 있도록 힘을 주신 우리 주 그리스도 예수께 나는 감사합니다. 주께서 나를 성실한 사람으로 인정하셔서 당신을 섬기는 직분을 나에게 맡겨 주신 것입니다. |
| 북한성경 |
내가 맡은 일을 감당할 수 있도록 힘을 주신 우리 주 그리스도 예수께 나는 감사합니다. 주께서 나를 성실한 사람으로 인정하셔서 당신을 섬기는 직분을 나에게 맡겨주신 것입니다. |
| Afr1953 |
En ek dank Hom wat my krag gegee het, Christus Jesus, onse Here, dat Hy my getrou geag en in die bediening gestel het, |
| BulVeren |
Благодаря на Христос Иисус, нашия Господ, който ми даде сила, че ме счете за верен и ме постави на това служение ? |
| Dan |
Jeg takker ham, som gjorde mig stærk, Kristus Jesus, vor Herre, fordi han agtede mig for tro, idet han satte mig til en Tjeneste, |
| GerElb1871 |
Und ich danke (Eig. bin dankbar) Christo Jesu, unserem Herrn, der mir Kraft verliehen, daß er mich treu erachtet hat, indem er den in den Dienst stellte, |
| GerElb1905 |
Und ich danke (Eig. bin dankbar) Christo Jesu, unserem Herrn, der mir Kraft verliehen, daß er mich treu erachtet hat, indem er den in den Dienst stellte, |
| GerLut1545 |
Und ich danke unserm HERRN Christo Jesu, der mich stark gemacht und treu geachtet hat und gesetzt in das Amt, |
| GerSch |
Und darum danke ich dem, der mir Kraft verliehen hat, Christus Jesus, unsrem Herrn, daß er mich treu erachtet und in den Dienst eingesetzt hat, |
| UMGreek |
Και ευχαριστω τον ενδυναμωσαντα με Ιησουν Χριστον τον Κυριον ημων, οτι ενεκρινε πιστον και εταξεν ει? την διακονιαν εμε, |
| ACV |
And I have gratitude to the Christ--Jesus our Lord--who empowered me, because he considered me faithful, having placed in service |
| AKJV |
And I thank Christ Jesus our Lord, who has enabled me, for that he counted me faithful, putting me into the ministry; |
| ASV |
I thank him that (1) enabled me, even Christ Jesus our Lord, for that he counted me faithful, appointing me to his service; (1) Some ancient authorities read enableth ) |
| BBE |
I give praise to him who gave me power, Christ Jesus our Lord, because he took me to be true, making me his servant, |
| DRC |
I give thanks who hath strengthened me, even to Christ Jesus our Lord, for that he hath counted me faithful, putting me in the ministry; |
| Darby |
And I thank Christ Jesus our Lord, who has given me power, that he has counted me faithful, appointing to ministry him |
| ESV |
Christ Jesus Came to Save SinnersI thank him (Acts 9:22; Phil. 4:13) who has given me strength, Christ Jesus our Lord, because he judged me faithful, (See 2 Cor. 3:6) appointing me to his service, |
| Geneva1599 |
Therefore I thanke him, which hath made me strong, that is, Christ Iesus our Lord: for he counted me faithfull, and put me in his seruice: |
| GodsWord |
I thank Christ Jesus our Lord that he has trusted me and has appointed me to do his work with the strength he has given me. |
| HNV |
And I thank him who enabled me, Messiah Yeshua our Lord, because he counted me faithful, appointing me to service; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And I thank Christ Jesus our Lord, who has enabled me, for he counted me faithful, putting me into the ministry, |
| LITV |
And I have thanks to Him empowering me, our Lord Jesus Christ, because He counted me faithful, putting me into the ministry, |
| MKJV |
And I thank Christ Jesus our Lord, who strengthened me, because He counted me faithful, putting me into the ministry-- |
| RNKJV |
And I thank the Messiah Yahushua our Master, who hath enabled me, for that he counted me faithful, putting me into the ministry; |
| RWebster |
And I thank Christ Jesus our Lord , who hath enabled me , for that he counted me faithful , putting me into the ministry ; |
| Rotherham |
Grateful, am I unto him that empowered me, Christ Jesus our Lord, in that, faithful, he accounted me, putting me into ministry,? |
| UKJV |
And I thank Christ Jesus our Lord, who has enabled me, for that he counted me faithful, putting me into the ministry; |
| WEB |
And I thank him who enabled me, Christ Jesus our Lord, because he counted me faithful, appointing me to service; |
| Webster |
And I thank Christ Jesus our Lord, who hath enabled me, for that he counted me faithful, putting me into the ministry; |
| YLT |
And I give thanks to him who enabled me--Christ Jesus our Lord--that he did reckon me stedfast, having put me to the ministration, |
| Esperanto |
Mi dankas Kriston Jesuon, nian Sinjoron, kiu min kapabligas, tial, ke li trovis min fidela, destinante min al sia servado; |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
3132920
