| 성경장절 |
데살로니가후서 2장 11절 |
| 개역개정 |
이러므로 하나님이 미혹의 역사를 그들에게 보내사 거짓 것을 믿게 하심은 |
| KJV |
And for this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie: |
| NIV |
For this reason God sends them a powerful delusion so that they will believe the lie |
| 공동번역 |
하느님께서는 그런 자들에게 혼미한 마음을 주시어 거짓된 것을 믿도록 하셨습니다. |
| 북한성경 |
하느님께서는 그런 자들에게 혼미한 마음을 주시어 거짓된 것을 믿도록 하였습니다. |
| Afr1953 |
En daarom sal God hulle die krag van die dwaling stuur, om die leuen te glo, |
| BulVeren |
И затова Бог праща заблуда да действа между тях, за да повярват на лъжата, |
| Dan |
Og derfor sender Gud dem kraftig Vildfarelse, s? at de tro Løgnen, |
| GerElb1871 |
Und deshalb sendet ihnen Gott eine wirksame Kraft (O. eine Wirksamkeit) des Irrwahns, daß sie der L?ge glauben, |
| GerElb1905 |
Und deshalb sendet ihnen Gott eine wirksame Kraft (O. eine Wirksamkeit) des Irrwahns, daß sie der L?ge glauben, |
| GerLut1545 |
Darum wird ihnen Gott kr?ftige Irrt?mer senden, daß sie glauben der L?ge, |
| GerSch |
Darum sendet ihnen Gott kr?ftigen Irrtum, daß sie der L?ge glauben, |
| UMGreek |
και δια τουτο θελει πεμψει επ αυτου? ο Θεο? ενεργειαν πλανη?, ωστε να πιστευσωσιν ει? το ψευδο?, |
| ACV |
And because of this God will send them the force of a delusion, for them to believe a lie, |
| AKJV |
And for this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie: |
| ASV |
And for this cause God sendeth them a working of error, that they should believe a lie: |
| BBE |
And for this cause, God will give them up to the power of deceit and they will put their faith in what is false: |
| DRC |
Therefore God shall send them the operation of error, to believe lying: |
| Darby |
And for this reason God sends to them a working of error, that they should believe what is false, |
| ESV |
Therefore ([1 Kgs. 22:22; Ezek. 14:9; Rev. 17:17]) God sends them a strong delusion, so that they may believe ([1 Thess. 2:3; 1 Tim. 4:2]; See Rom. 1:25) what is false, |
| Geneva1599 |
And therefore God shall send them strong delusion, that they should beleeue lies, |
| GodsWord |
That's why God will send them a powerful delusion so that they will believe a lie. |
| HNV |
Because of this, God sends them a working of error, that they should believe a lie; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Therefore, for this cause, God shall send the operation of error in them, that they should believe the lie; |
| LITV |
And because of this, God will send to them a working of error, for them to believe the lie, |
| MKJV |
And for this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie, |
| RNKJV |
And for this cause ???? shall send them strong delusion, that they should believe a lie: |
| RWebster |
And for this cause God shall send them strong delusion , that they should believe a lie : |
| Rotherham |
And, for this cause, God sendeth them an inworking of error, to the end they should believe in the falsehood,? |
| UKJV |
And for this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie: |
| WEB |
Because of this, God sends them a working of error, that they should believe a lie; |
| Webster |
And for this cause God will send them strong delusion, that they should believe a lie: |
| YLT |
and because of this shall God send to them a working of delusion, for their believing the lie, |
| Esperanto |
Kaj pro tio Dio sendas al ili energion de eraro, tiel, ke ili kredos mensogon; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132902
