Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  데살로니가후서 2장 9절
 개역개정 악한 자의 나타남은 사탄의 활동을 따라 모든 능력과 표적과 거짓 기적과
 KJV Even him, whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders,
 NIV The coming of the lawless one will be in accordance with the work of Satan displayed in all kinds of counterfeit miracles, signs and wonders,
 공동번역 그 악한 자는 나타나서 사탄의 힘을 빌어 온갖 종류의 거짓된 기적과 표징과 놀라운 일들을 행할 것입니다.
 북한성경 그 악한자는 나타나서 사탄의 힘을 빌어 온갖 종류의 거짓된 기적과 표징과 놀라운 일들을 행할 것입니다.
 Afr1953 hy wie se koms is volgens die werking van die Satan met allerhande kragtige dade en tekens en wonders van die leuen
 BulVeren този, чието идване е според действието на Сатана, съпроводено с всякаква сила, знамения, лъжливи чудеса
 Dan han, hvis Komme sker ifølge Satans Kraft, med al Løgnens Magt og Tegn og Undere
 GerElb1871 ihn, dessen Ankunft nach der Wirksamkeit des Satans ist, in aller Macht und allen Zeichen und Wundern der L?ge
 GerElb1905 ihn, dessen Ankunft nach der Wirksamkeit des Satans ist, in aller Macht und allen Zeichen und Wundern der L?ge
 GerLut1545 des, welches Zukunft geschieht nach der Wirkung des Satans mit allerlei l?genhaftigen Kr?ften und Zeichen und Wundern
 GerSch ihn, dessen Auftreten nach der Wirkung des Satans erfolgt, unter Entfaltung aller betr?gerischen Kr?fte, Zeichen und Wunder
 UMGreek οστι? θελει ελθει κατ ενεργειαν του Σατανα εν παση δυναμει και σημειοι? και τερασι ψευδου?
 ACV Whose coming is according to the working of Satan with all power and signs and marvels of deceit,
 AKJV Even him, whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders,
 ASV even he , whose (1) coming is according to the working of Satan with all (2) power and signs and lying wonders, (1) Gr presence 2) Gr power and signs and wonders of falsehood )
 BBE Even the one whose coming is marked by the working of Satan, with all power and signs and false wonders,
 DRC Whose coming is according to the working of Satan, in all power, and signs, and lying wonders,
 Darby whose coming is according to the working of Satan in all power and signs and wonders of falsehood,
 ESV The coming of the lawless one is by the activity of Satan ([Rev. 13:14]; See Matt. 24:24) with all power and false signs and wonders,
 Geneva1599 Euen him whose comming is by the effectuall working of Satan, with all power, and signes, and lying wonders,
 GodsWord The man of sin will come with the power of Satan. He will use every kind of power, including miraculous and wonderful signs. But they will be lies.
 HNV even he whose coming is according to the working of Satan with all power and signs and lying wonders,
 JPS
 Jubilee2000 [that wicked one], who shall come by the working of Satan with great power and signs and lying miracles,
 LITV His coming is according to the working of Satan in all power and miracles and lying wonders,
 MKJV whose coming is according to the working of Satan with all power and signs and lying wonders,
 RNKJV Even him, whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders,
 RWebster Even him , whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders ,
 Rotherham Whose, presence, shall be according to an inworking of Satan, with all manner of mighty work and sign and wonders of falsehood,
 UKJV Even him, whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders,
 WEB even he whose coming is according to the working of Satan with all power and signs and lying wonders,
 Webster [Even him], whose coming is after the working of Satan, with all power, and signs, and lying wonders,
 YLT him, whose presence is according to the working of the Adversary, in all power, and signs, and lying wonders,
 Esperanto tiun, kies alveno estas pro la energio de Satano kun cxia potenco kaj kun signoj kaj mensogaj mirindajxoj,
 LXX(o)


    





  인기검색어
kcm  339660
설교  172945
교회  126144
아시아  100433
선교  96455
세계  86694
예수  83795
선교회  73884
사랑  70087
바울  69257


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진