현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  데살로니가전서 5장 27절  개역개정 내가 주를 힘입어 너희를 명하노니 모든 형제에게 이 편지를 읽어 주라  KJV I charge you by the Lord that this epistle be read unto all the holy brethren.  NIV I charge you before the Lord to have this letter read to all the brothers.  공동번역 나는 주님의 이름으로 여러분에게 부탁합니다. 이 편지를 꼭 모든 교우에게 읽어 주십시오.  북한성경 나는 주님의 이름으로 여러분에게 부탁합니다. 이 편지를 꼭 모든 교우에게 읽어주시오.  Afr1953 Ek besweer julle by die Here dat hierdie brief aan al die heilige broeders voorgelees word.  BulVeren Заклевам ви в Господа да се прочете това писмо на всичките (свети) братя.  Dan Jeg besværger eder ved Herren, at dette Brev m? blive oplæst for alle de hellige Brødre.  GerElb1871 Ich beschw?re euch bei dem Herrn, daß der Brief allen heiligen Br?dern vorgelesen werde.  GerElb1905 Ich beschw?re euch bei dem Herrn, daß der Brief allen heiligen Br?dern vorgelesen werde.  GerLut1545 Ich beschw?re euch bei dem HERRN, daß ihr diesen Brief lesen lasset allen heiligen Br?dern.  GerSch Ich beschw?re euch bei dem Herrn, daß dieser Brief allen heiligen Br?dern gelesen werde.  UMGreek Σα? ορκιζω ει? τον Κυριον να αναγνωσθη η επιστολη ει? παντα? του? αγιου? αδελφου?.  ACV I adjure you by the Lord that the letter be read to all the holy brothers.  AKJV I charge you by the Lord that this letter be read to all the holy brothers.  ASV I adjure you by the Lord that this epistle be read unto all the (1) brethren. (1) Many ancient authorities insert holy )  BBE I give orders in the name of the Lord that all the brothers are to be present at the reading of this letter.  DRC I charge you by the Lord, that this epistle be read to all the holy brethren.  Darby I adjure you by the Lord that the letter be read to all the holy brethren.  ESV I put you under oath before the Lord to have (Col. 4:16) this letter read to all the brothers.  Geneva1599 I charge you in the Lord, that this Epistle be read vnto all the brethren the Saintes.  GodsWord In the Lord's name, I order you to read this letter to all the brothers and sisters.  HNV I solemnly command you by the Lord that this letter be read to all the holy brothers.  JPS  Jubilee2000 I charge you by the Lord that this epistle be read unto all the holy brethren.  LITV I charge you by the Lord that this letter be read to all the holy brothers.  MKJV I charge you by the Lord that this letter be read to all the holy brothers.  RNKJV I charge you by the Master that this epistle be read unto all the holy brethren.  RWebster I charge you by the Lord that this epistle be read to all the holy brethren . {charge: or, adjure}  Rotherham I adjure you, by the Lord, that the letter be read unto all the brethren!  UKJV I charge you by the Lord that this epistle be read unto all the holy brethren.  WEB I solemnly command you by the Lord that this letter be read to all the holy brothers.  Webster I charge you by the Lord that this epistle be read to all the holy brethren.  YLT I charge you by the Lord, that the letter be read to all the holy brethren;  Esperanto Mi solene petegas vin per la Sinjoro, ke oni legu cxi tiun epistolon antaux la tuta frataro.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132930 교회  1760073 선교  1722340 예수  1627112 설교  1303505 아시아  1205182 세계  1188869 선교회  1143803 사랑  1128917 바울  1117677 [배너등록]