| 성경장절 |
빌립보서 4장 9절 |
| 개역개정 |
너희는 내게 배우고 받고 듣고 본 바를 행하라 그리하면 평강의 하나님이 너희와 함께 계시리라 |
| KJV |
Those things, which ye have both learned, and received, and heard, and seen in me, do: and the God of peace shall be with you. |
| NIV |
Whatever you have learned or received or heard from me, or seen in me--put it into practice. And the God of peace will be with you. |
| 공동번역 |
그리고 나에게서 배운 것과 받은 것과 들은 것과 본 것을 실행하십시오, 그러면 평화의 하느님께서 여러분과 함께 계실 것입니다. |
| 북한성경 |
그리고 나에게서 배운 것과 받은 것, 들은 것과 본 것을 실행하시오. 그러면 평화의 하느님께서 여러분과 함께 계실 것입니다. |
| Afr1953 |
En wat julle geleer en ontvang en gehoor en in my gesien het, doen dit, en die God van vrede sal met julle wees. |
| BulVeren |
Това, което сте и научили, и приели, и чули, и видели в мен, него вършете; и Бог на мира ще бъде с вас. |
| Dan |
Hvad I b?de have lært og modtaget og hørt og set p? mig, dette skulle I gøre, og Fredens Gud skal være med eder. |
| GerElb1871 |
Was ihr auch gelernt und empfangen und geh?rt und an mir gesehen habt, dieses tut, und der Gott des Friedens wird mit euch sein. |
| GerElb1905 |
Was ihr auch gelernt und empfangen und geh?rt und an mir gesehen habt, dieses tut, und der Gott des Friedens wird mit euch sein. |
| GerLut1545 |
Welches ihr auch gelernet und empfangen und geh?ret und gesehen habt an mir, das tut, so wird der HERR des Friedens mit euch sein. |
| GerSch |
was ihr auch gelernt und empfangen und geh?rt und an mir gesehen habt, das tut; so wird der Gott des Friedens mit euch sein. |
| UMGreek |
εκεινα τα οποια και εμαθετε και παρελαβετε και ηκουσατε και ειδετε εν εμοι, ταυτα πραττετε και ο Θεο? τη? ειρηνη? θελει εισθαι μεθ υμων. |
| ACV |
And what ye learned and received and heard and saw in me, these things do, and the God of peace will be with you. |
| AKJV |
Those things, which you have both learned, and received, and heard, and seen in me, do: and the God of peace shall be with you. |
| ASV |
The things which ye both learned and received and heard and saw in me, these things do: and the God of peace shall be with you. |
| BBE |
The things which came to you by my teaching and preaching, and which you saw in me, these things do, and the God of peace will be with you. |
| DRC |
The things which you have both learned, and received, and heard, and seen in me, these do ye, and the God of peace shall be with you. |
| Darby |
What ye have both learned, and received, and heard, and seen in me, these things do; and the God of peace shall be with you. |
| ESV |
What you have learned and (1 Thess. 4:1) received and heard and seen ([ch. 3:17]) in me?practice these things, and ([ver. 7]; See Rom. 15:33) the God of peace will be with you. |
| Geneva1599 |
Which yee haue both learned and receiued, and heard, and seene in mee: those things doe, and the God of peace shalbe with you. |
| GodsWord |
Practice what you've learned and received from me, what you heard and saw me do. Then the God who gives this peace will be with you. |
| HNV |
The things which you learned, received, heard, and saw in me: do these things, and the God of peace will be with you. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Those things, which ye have both learned and received and heard and seen in me, do, and the God of peace shall be with you. |
| LITV |
And what things you learned and received and heard and saw in me, practice these things, and the God of peace will be with you. |
| MKJV |
Do those things which you have also learned and received and heard and seen in me. And the God of peace shall be with you. |
| RNKJV |
Those things, which ye have both learned, and received, and heard, and seen in me, do: and the Elohim of peace shall be with you. |
| RWebster |
Those things , which ye have both learned , and received , and heard , and seen in me , do : and the God of peace shall be with you . |
| Rotherham |
The things which ye have both learned, and accepted, and heard, and seen in me, the same, practise;?and, the God of peace, shall be with you. |
| UKJV |
Those things, which all of you have both learned, and received, and heard, and seen in me, do: and the God of peace shall be with you. |
| WEB |
The things which you learned, received, heard, and saw in me: do these things, and the God of peace will be with you. |
| Webster |
Those things, which ye have both learned, and received, and heard, and seen in me, do: and the God of peace will be with you. |
| YLT |
the things that also ye did learn, and receive, and hear, and saw in me, those do, and the God of the peace shall be with you. |
| Esperanto |
Kion vi lernis kaj ricevis kaj auxdis kaj vidis en mi, tion faru; kaj la Dio de paco estos kun vi. |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
3132928
