현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  빌립보서 3장 13절  개역개정 형제들아 나는 아직 내가 잡은 줄로 여기지 아니하고 오직 한 일 즉 뒤에 있는 것은 잊어버리고 앞에 있는 것을 잡으려고  KJV Brethren, I count not myself to have apprehended: but this one thing I do, forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before,  NIV Brothers, I do not consider myself yet to have taken hold of it. But one thing I do: Forgetting what is behind and straining toward what is ahead,  공동번역 형제 여러분, 나는 그것을 이미 붙들었다고 생각하지 않습니다. 다만 나는 내 뒤에 있는 것을 잊고 앞에 있는 것만 바라보면서  북한성경 형제들이여. 나는 이미 그것을 붙들었다고 생각하지 않습니다. 다만 나는 내 뒤에 있는 것을 잊고 앞에 있는 것만 바라보면서  Afr1953 Broeders, ek reken nie dat ek dit self gegryp het nie.  BulVeren Братя, аз не считам, че съм уловил, но едно правя ? като забравям задното и се простирам към предното,  Dan Brødre! jeg mener ikke om mig selv, at jeg har grebet det.  GerElb1871 Br?der, ich halte mich selbst nicht daf?r, es ergriffen zu haben;  GerElb1905 Br?der, ich halte mich selbst nicht daf?r, es ergriffen zu haben;  GerLut1545 Meine Br?der, ich sch?tze mich selbst noch nicht, daß ich's ergriffen habe. Eines aber sage ich: Ich vergesse, was dahinten ist, und strecke mich zu dem, das da vorne ist,  GerSch Br?der, ich halte mich selbst nicht daf?r, daß ich es ergriffen habe;  UMGreek Αδελφοι, εγω δεν στοχαζομαι εμαυτον οτι ελαβον αυτο αλλ εν πραττω τα μεν οπισω λησμονων, ει? δε τα εμπροσθεν επεκτεινομενο?,  ACV Brothers, I reckon myself not to have seized, but one thing, indeed forgetting the things behind, and reaching forward to the things ahead,  AKJV Brothers, I count not myself to have apprehended: but this one thing I do, forgetting those things which are behind, and reaching forth to those things which are before,  ASV Brethren, I count not myself (1) yet to have laid hold: but one thing I do , forgetting the things which are behind, and stretching forward to the things which are before, (1) Many ancient authorities omit yet )  BBE Brothers, it is clear to me that I have not come to that knowledge; but one thing I do, letting go those things which are past, and stretching out to the things which are before,  DRC Brethren, I do not count myself to have apprehended. But one thing I do: forgetting the things that are behind, and stretching forth myself to those that are before,  Darby Brethren, *I* do not count to have got possession myself; but one thing--forgetting the things behind, and stretching out to the things before,  ESV Brothers, I do not consider that I have made it my own. But one thing I do: ([Ps. 45:10; Luke 9:62; Heb. 6:1]) forgetting what lies behind and straining forward to what lies ahead,  Geneva1599 Brethren, I count not my selfe, that I haue attained to it, but one thing I doe: I forget that which is behinde, and endeuour my selfe vnto that which is before,  GodsWord Brothers and sisters, I can't consider myself a winner yet. This is what I do: I don't look back, I lengthen my stride, and  HNV Brothers, I don’t regard myself as yet having taken hold, but one thing I do. Forgetting the things which are behind, andstretching forward to the things which are before,  JPS  Jubilee2000 Brethren, I do not reckon to have laid hold of [it] yet, but [this] one thing [I do], forgetting those things which are behind and extending myself unto those things which are ahead,  LITV Brothers, I do not count myself to have laid hold, but one thing I do , forgetting the things behind, and stretching forward to those things before,  MKJV My brothers, I do not count myself to have taken possession, but one thing I do , forgetting the things behind and reaching forward to the things before,  RNKJV Brethren, I count not myself to have apprehended: but this one thing I do, forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before,  RWebster Brethren , I count not myself to have apprehended : but this one thing I do , forgetting those things which are behind , and reaching forward to those things which are before ,  Rotherham Brethren! I, as to myself, reckon that I have, not yet, laid hold; one thing, however,?the things behind, forgetting, and, unto the things before, eagerly reaching out,  UKJV Brethren, I count not myself to have apprehended: but this one thing I do, forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before,  WEB Brothers, I don’t regard myself as yet having taken hold, but one thing I do. Forgetting the things which are behind, andstretching forward to the things which are before,  Webster Brethren, I count not myself to have apprehended: but [this] one thing [I do], forgetting those things which are behind, and reaching forward to those things which are before,  YLT brethren, I do not reckon myself to have laid hold; and one thing--the things behind indeed forgetting, and to the things before stretching forth--  Esperanto Miaj fratoj, mi ne rigardas min kiel jam ektenantan; sed nur jene:forgesante tion, kio estas malantauxe, kaj strebante al tio, kio estas antauxe,  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132901 교회  1760055 선교  1722320 예수  1627101 설교  1303497 아시아  1205168 세계  1188855 선교회  1143781 사랑  1128912 바울  1117665 [배너등록]