| 성경장절 |
빌립보서 2장 21절 |
| 개역개정 |
그들이 다 자기 일을 구하고 그리스도 예수의 일을 구하지 아니하되 |
| KJV |
For all seek their own, not the things which are Jesus Christ's. |
| NIV |
For everyone looks out for his own interests, not those of Jesus Christ. |
| 공동번역 |
모두들 자기 일만 돌보고 예수 그리스도의 일은 아랑곳하지 않습니다. |
| 북한성경 |
모두들 자기 일만 돌보고 예수 그리스도의 일은 아랑곳하지 않습니다. |
| Afr1953 |
want hulle soek almal hul eie belange, nie die van Christus Jesus nie. |
| BulVeren |
Понеже всички търсят своето си, а не онова, което е на Иисус Христос. |
| Dan |
thi de søge alle deres eget, ikke hvad der hører Kristus Jesus til. |
| GerElb1871 |
denn alle suchen das Ihrige, nicht das, was Jesu Christi ist. |
| GerElb1905 |
denn alle suchen das Ihrige, nicht das, was Jesu Christi ist. |
| GerLut1545 |
Denn sie suchen alle das Ihre, nicht das Christi Jesu ist. |
| GerSch |
denn sie suchen alle das Ihre, nicht das, was Christi Jesu ist! |
| UMGreek |
επειδη παντε? ζητουσι τα εαυτων, ουχι τα του Ιησου Χριστου |
| ACV |
For they all seek the things of themselves, not the things of Christ Jesus. |
| AKJV |
For all seek their own, not the things which are Jesus Christ's. |
| ASV |
For they all seek their own, not the things of Jesus Christ. |
| BBE |
For they all go after what is theirs, not after the things of Christ. |
| DRC |
For all seek the things that are their own; not the things that are Jesus Christ's. |
| Darby |
For all seek their own things, not the things of Jesus Christ. |
| ESV |
They all ([2 Tim. 3:2]; See 1 Cor. 10:24) seek their own interests, not those of Jesus Christ. |
| Geneva1599 |
For all seeke their owne, and not that which is Iesus Christes. |
| GodsWord |
Everyone else looks after his own interests, not after those of Jesus Christ. |
| HNV |
For they all seek their own, not the things of Yeshua the Messiah. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For all seek their own, not the things which are Jesus Christ's. |
| LITV |
For all seek their own things, not the things of Christ Jesus. |
| MKJV |
For all seek their own, not the things which are of Jesus Christ. |
| RNKJV |
For all seek their own, not the things which are Yahushua the Messiahs. |
| RWebster |
For all seek their own , not the things of Jesus Christ . |
| Rotherham |
For, they all, their own things, do seek, not the things of Christ Jesus; |
| UKJV |
For all seek their own, not the things which are Jesus Christ's. |
| WEB |
For they all seek their own, not the things of Jesus Christ. |
| Webster |
For all seek their own, not the things of Jesus Christ. |
| YLT |
for the whole seek their own things, not the things of the Christ Jesus, |
| Esperanto |
CXar cxiu celas siajn aferojn, ne la aferojn de Jesuo Kristo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132928
