| 성경장절 |
빌립보서 2장 11절 |
| 개역개정 |
모든 입으로 예수 그리스도를 주라 시인하여 하나님 아버지께 영광을 돌리게 하셨느니라 |
| KJV |
And that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father. |
| NIV |
and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father. |
| 공동번역 |
모두가 입을 모아 예수 그리스도가 주님이시라 찬미하며 하느님 아버지를 찬양하게 되었습니다. |
| 북한성경 |
모두가 입을 모아 예수 그리스도가 주님이시라 찬미하며 하느님 아버지를 찬양하게 되었습니다. |
| Afr1953 |
en elke tong sou bely dat Jesus Christus die Here is tot heerlikheid van God die Vader. |
| BulVeren |
и всеки език да изповяда, че Иисус Христос е Господ, за слава на Бог Отец. |
| Dan |
og hver Tunge skal bekende, at Jesus Kristus er Herre, til Gud Faders Ære. |
| GerElb1871 |
und jede Zunge bekenne, daß Jesus Christus Herr ist, zur Verherrlichung Gottes, des Vaters. |
| GerElb1905 |
und jede Zunge bekenne, daß Jesus Christus Herr ist, zur Verherrlichung Gottes, des Vaters. |
| GerLut1545 |
und alle Zungen bekennen sollen, daß Jesus Christus der HERR sei, zur Ehre Gottes des Vaters.] |
| GerSch |
und alle Zungen bekennen, daß Jesus Christus der Herr sei, zur Ehre Gottes, des Vaters. |
| UMGreek |
και πασα γλωσσα να ομολογηση οτι ο Ιησου? Χριστο? ειναι Κυριο? ει? δοξαν Θεου Πατρο?. |
| ACV |
and that every tongue should acknowledge that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father. |
| AKJV |
And that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father. |
| ASV |
and that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father. |
| BBE |
And that every tongue may give witness that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father. |
| DRC |
And that every tongue should confess that the Lord Jesus Christ is in the glory of God the Father. |
| Darby |
and every tongue confess that Jesus Christ is Lord to God the Father's glory. |
| ESV |
and ([Rom. 10:9; 1 Cor. 12:3]) every tongue confess that Jesus Christ is ([Rom. 14:9]; See John 13:13) Lord, to the glory of God the Father. |
| Geneva1599 |
And that euery tongue shoulde confesse that Iesus Christ is the Lord, vnto the glory of God the Father. |
| GodsWord |
and confess that Jesus Christ is Lord to the glory of God the Father. |
| HNV |
and that every tongue should confess that Yeshua the Messiah is Lord, to the glory of God the Father. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and [that] every tongue should confess that the Lord Jesus Christ is Lord in the glory of God the Father. |
| LITV |
and "every tongue should confess" that Jesus Christ is "Lord," to the glory of God the Father. Isa. 45:23 |
| MKJV |
and that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father. |
| RNKJV |
And that every tongue should confess that Yahushua the Messiah is Master, to the glory of ???? the Father. |
| RWebster |
And that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord , to the glory of God the Father . |
| Rotherham |
And, every tongue, might openly confess?that Jesus Christ is, Lord, unto the glory of God the Father. |
| UKJV |
And that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father. |
| WEB |
and that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father. |
| Webster |
And [that] every tongue should confess that Jesus Christ [is] Lord, to the glory of God the Father. |
| YLT |
and every tongue may confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father. |
| Esperanto |
kaj cxiu lango konfesu, ke Jesuo Kristo estas Sinjoro, al la gloro de Dio, la Patro. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132925
