| 성경장절 |
빌립보서 2장 9절 |
| 개역개정 |
이러므로 하나님이 그를 지극히 높여 모든 이름 위에 뛰어난 이름을 주사 |
| KJV |
Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name: |
| NIV |
Therefore God exalted him to the highest place and gave him the name that is above every name, |
| 공동번역 |
그러므로 하느님께서도 그분을 높이 올리시고 모든 이름 위에 뛰어난 이름을 주셨습니다. |
| 북한성경 |
그러므로 하느님께서도 그분을 높이 올리시고 모든 이름우에 뛰어난 이름을 주셨습니다. |
| Afr1953 |
Daarom het God Hom ook uitermate verhoog en Hom 'n naam gegee wat bo elke naam is, |
| BulVeren |
Затова и Бог Го възвиси най-високо и Му даде Името, което е над всяко друго име; |
| Dan |
Derfor har ogs? Gud højt ophøjet ham og skænket ham det Navn, som er over alle Navne, |
| GerElb1871 |
Darum hat Gott ihn auch hoch erhoben und ihm einen (O. nach and. Les.: den) Namen gegeben, der ?ber jeden Namen ist, |
| GerElb1905 |
Darum hat Gott ihn auch hoch erhoben und ihm einen (O. nach and. Les.: den) Namen gegeben, der ?ber jeden Namen ist, |
| GerLut1545 |
Darum hat ihn auch Gott erh?het und hat ihm einen Namen gegeben, der ?ber alle Namen ist, |
| GerSch |
Darum hat ihn auch Gott ?ber alle Maßen erh?ht und ihm den Namen geschenkt, der ?ber allen Namen ist, |
| UMGreek |
Δια τουτο και ο Θεο? υπερυψωσεν αυτον και εχαρισεν ει? αυτον ονομα το υπερ παν ονομα, |
| ACV |
Therefore God also highly exalted him and gave him the name above every name, |
| AKJV |
Why God also has highly exalted him, and given him a name which is above every name: |
| ASV |
Wherefore also God highly exalted him, and gave unto him the name which is above every name; |
| BBE |
For this reason God has put him in the highest place and has given to him the name which is greater than every name; |
| DRC |
For which cause God also hath exalted him, and hath given him a name which is above all names: |
| Darby |
Wherefore also God highly exalted him, and granted him a name, that which is above every name, |
| ESV |
(John 10:17; [Isa. 52:13; 53:12; Heb. 2:9]) Therefore (See Matt. 28:18) God has (Acts 2:33) highly exalted him and bestowed on him (Eph. 1:21; Heb. 1:4; [Acts 5:41]) the name that is above every name, |
| Geneva1599 |
Wherefore God hath also highly exalted him, and giuen him a Name aboue euery name, |
| GodsWord |
This is why God has given him an exceptional honor-- the name honored above all other names-- |
| HNV |
Therefore God also highly exalted him, and gave to him the name which is above every name; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Therefore, God also has highly exalted him and given him a name which is above every name, |
| LITV |
Because of this also God highly exalted Him and gave Him a name above every name, |
| MKJV |
Therefore God has highly exalted Him, and has given Him a name which is above every name, |
| RNKJV |
Wherefore ???? also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name: |
| RWebster |
Therefore God also hath highly exalted him , and given him a name which is above every name : |
| Rotherham |
Wherefore also, God, uplifted him far on high, and favoured him with the name which is above every name,? |
| UKJV |
Wherefore God also has highly exalted him, and given him a name which is above every name: |
| WEB |
Therefore God also highly exalted him, and gave to him the name which is above every name; |
| Webster |
Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name: |
| YLT |
wherefore, also, God did highly exalt him, and gave to him a name that is above every name, |
| Esperanto |
Pro tio do Dio tre alte superigis lin, kaj donis al li nomon, kiu estas super cxia nomo, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132921
