현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  빌립보서 2장 3절  개역개정 아무 일에든지 다툼이나 허영으로 하지 말고 오직 겸손한 마음으로 각각 자기보다 남을 낫게 여기고  KJV Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.  NIV Do nothing out of selfish ambition or vain conceit, but in humility consider others better than yourselves.  공동번역 무슨 일에나 이기적인 야심이나 허영을 버리고 다만 겸손한 마음으로 서로 남을 자기보다 낫게 여기십시오.  북한성경 무슨 일에나 리기적인 야심이나 허영을 버리고 다만 겸손한 마음으로 서로 남을 자기보다 낫게 여기시오.  Afr1953 Moenie iets doen uit selfsug of uit ydele eer nie, maar in nederigheid moet die een die ander ho?r ag as homself.  BulVeren Не правете нищо от партизанство или от тщеславие, но със смирение нека всеки счита другия за по-горен от себе си.  Dan intet gøre af Egennytte eller Lyst til tom Ære, men i Ydmyghed agte hverandre højere end eder selv  GerElb1871 nichts aus Parteisucht (O. Streitsucht) oder eitlem Ruhm tuend, sondern in der Demut einer den anderen h?her achtend als sich selbst;  GerElb1905 nichts aus Parteisucht (O. Streitsucht) oder eitlem Ruhm tuend, sondern in der Demut einer den anderen h?her achtend als sich selbst;  GerLut1545 nichts tut durch Zank oder eitle Ehre, sondern durch Demut achtet euch untereinander einer den andern h?her denn sich selbst.  GerSch nichts tut aus Parteigeist oder eitler Ruhmsucht, sondern durch Demut einer den andern h?her achtet als sich selbst,  UMGreek μη πραττοντε? μηδεν εξ αντιζηλια? η κενοδοξια?, αλλ εν ταπεινοφροσυνη θεωρουντε? αλληλου? υπερεχοντα? εαυτων.  ACV in nothing according to selfish ambition or empty conceit, but in humility considering each other surpassing yourselves.  AKJV Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.  ASV doing nothing through faction or through vainglory, but in lowliness of mind each counting other better than himself;  BBE Doing nothing through envy or through pride, but with low thoughts of self let everyone take others to be better than himself;  DRC Let nothing be done through contention, neither by vain glory: but in humility, let each esteem others better than themselves:  Darby let nothing be in the spirit of strife or vain glory, but, in lowliness of mind, each esteeming the other as more excellent than themselves;  ESV Do nothing from (ch. 1:17) rivalry or (Gal. 5:26) conceit, but in ([Eph. 5:21]; See Rom. 12:10; Eph. 4:2) humility count others more significant than yourselves.  Geneva1599 That nothing be done through contention or vaine glory, but that in meekenesse of minde euery man esteeme other better then himselfe.  GodsWord Don't act out of selfish ambition or be conceited. Instead, humbly think of others as being better than yourselves.  HNV doing nothing through rivalry or through conceit, but in humility, each counting others better than himself;  JPS  Jubilee2000 [Let] nothing [be done] through strife or vainglory, but in humility let each esteem others better than themselves,  LITV doing nothing according to party spirit or self-glory, but in humility, esteeming one another to surpass themselves;  MKJV Let nothing be done through strife or vainglory, but in lowliness of mind let each esteem others better than themselves.  RNKJV Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.  RWebster Let nothing be done through strife or vainglory ; but in lowliness of mind let each esteem others better than themselves .  Rotherham Nothing by way of faction, nothing by way of vain-glory,?but, in lowliness of mind, accounting, one another, superior to yourselves,?  UKJV Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.  WEB doing nothing through rivalry or through conceit, but in humility, each counting others better than himself;  Webster [Let] nothing [be done] through strife or vain glory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.  YLT nothing in rivalry or vain-glory, but in humility of mind one another counting more excellent than yourselves--  Esperanto nenion farante malpace aux arogante, sed kun humileco rigardante unu la alian kiel pli indan, ol li mem;  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132904 교회  1760059 선교  1722323 예수  1627102 설교  1303500 아시아  1205172 세계  1188858 선교회  1143787 사랑  1128914 바울  1117668 [배너등록]