| 성경장절 |
빌립보서 1장 21절 |
| 개역개정 |
이는 내게 사는 것이 그리스도니 죽는 것도 유익함이라 |
| KJV |
For to me to live is Christ, and to die is gain. |
| NIV |
For to me, to live is Christ and to die is gain. |
| 공동번역 |
나에게는 그리스도가 생의 전부입니다. 그리고 죽는 것도 나에게는 이득이 됩니다. |
| 북한성경 |
나에게는 그리스도가 생의 전부입니다. 그리고 죽는 것도 나에게는 리득입니다. |
| Afr1953 |
Want vir my is die lewe Christus en die sterwe wins. |
| BulVeren |
Защото животът за мен е Христос, а смъртта ? придобивка. |
| Dan |
Thi det at leve er mig Kristus og at dø en Vinding. |
| GerElb1871 |
Denn das Leben ist f?r mich Christus, und das Sterben Gewinn. |
| GerElb1905 |
Denn das Leben ist f?r mich Christus, und das Sterben Gewinn. |
| GerLut1545 |
Denn Christus ist mein Leben, und Sterben ist mein Gewinn. |
| GerSch |
Denn f?r mich ist Christus das Leben, und das Sterben ist mein Gewinn. |
| UMGreek |
Διοτι ει? εμε το ζην ειναι ο Χριστο? και το αποθανειν κερδο?. |
| ACV |
For to me to live is Christ, and to die is gain. |
| AKJV |
For to me to live is Christ, and to die is gain. |
| ASV |
For to me to live is Christ, and to die is gain. |
| BBE |
For to me life is Christ and death is profit. |
| DRC |
For to me, to live is Christ; and to die is gain. |
| Darby |
For for me to live is Christ, and to die gain; |
| ESV |
For to me ([Gal. 2:20]) to live is Christ, and to die is gain. |
| Geneva1599 |
For Christ is to me both in life, and in death aduantage. |
| GodsWord |
Christ means everything to me in this life, and when I die I'll have even more. |
| HNV |
For to me to live is Messiah, and to die is gain. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For to me to live [is] Christ and to die [is] gain. |
| LITV |
For to me to live is Christ, and to die is gain. |
| MKJV |
For to me to live is Christ, and to die is gain. |
| RNKJV |
For to me to live is the Messiah, and to die is gain. |
| RWebster |
For me to live is Christ , and to die is gain . |
| Rotherham |
For, unto me?living, is Christ, and, dying, gain. |
| UKJV |
In order to me to live is Christ, and to die is gain. |
| WEB |
For to me to live is Christ, and to die is gain. |
| Webster |
For to me to live [is] Christ, and to die [is] gain. |
| YLT |
for to me to live is Christ, and to die gain. |
| Esperanto |
CXar cxe mi la vivado estas Kristo, kaj morti estas gajno. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132904
