| 성경장절 |
빌립보서 1장 15절 |
| 개역개정 |
어떤 이들은 투기와 분쟁으로, 어떤 이들은 착한 뜻으로 그리스도를 전파하나니 |
| KJV |
Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will: |
| NIV |
It is true that some preach Christ out of envy and rivalry, but others out of goodwill. |
| 공동번역 |
어떤 사람들은 사실 시기와 경쟁심으로 그리스도를 전하지만 선의를 가지고 그리스도를 전하는 사람들도 있습니다. |
| 북한성경 |
어떤 사람들은 사실 시기와 경쟁심으로 그리스도를 전하지만 선의를 가지고 그리스도를 전하는 사람들도 있습니다. |
| Afr1953 |
Sommige preek Christus wel ook uit afguns en twis, maar ander ook uit welwillendheid: |
| BulVeren |
Някои наистина проповядват Христос дори от завист и от желание за препирни, а някои и от добра воля. |
| Dan |
Nogle prædike vel ogs? Kristus for Avinds og Kivs Skyld, men nogle ogs? i en god Mening. |
| GerElb1871 |
Etliche zwar predigen Christum auch aus Neid und Streit, etliche aber auch aus gutem Willen. |
| GerElb1905 |
Etliche zwar predigen Christum auch aus Neid und Streit, etliche aber auch aus gutem Willen. |
| GerLut1545 |
Etliche zwar predigen Christum auch um Hasses und Haders willen, etliche aber aus guter Meinung. |
| GerSch |
etliche predigen zwar Christus auch aus Neid und Streitsucht, andere aber aus guter Gesinnung: |
| UMGreek |
Τινε? μεν και δια φθονον και εριδα, τινε? δε και απο καλη? θελησεω? κηρυττουσι τον Χριστον |
| ACV |
Actually some also preach the Christ because of envy and strife, and some also because of good-will. |
| AKJV |
Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will: |
| ASV |
Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will: |
| BBE |
Though some are preaching Christ out of envy and competition, others do it out of a good heart: |
| DRC |
Some indeed, even out of envy and contention; but some also for good will preach Christ. |
| Darby |
Some indeed also for envy and strife, but some also for good will, preach the Christ. |
| ESV |
(See 2 Cor. 11:13) Some indeed preach Christ from envy and rivalry, but others from good will. |
| Geneva1599 |
Some preache. Christ euen through enuie and strife, and some also of good will. |
| GodsWord |
Some people tell the message about Christ because of their jealousy and envy. Others tell the message about him because of their good will. |
| HNV |
Some indeed proclaim Messiah even out of envy and strife, and some also out of good will. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Some indeed preach the Christ even [out] of envy and strife, but others also [out] of good will. |
| LITV |
Some, indeed, even proclaim Christ because of envy and strife, but some also because of good will. |
| MKJV |
Some indeed even preach Christ because of envy and strife, and some also of good will. |
| RNKJV |
Some indeed preach the Messiah even of envy and strife; and some also of good will: |
| RWebster |
Some indeed preach Christ even from envy and strife ; and some also from good will : |
| Rotherham |
Some, indeed, by reason of envy and strife?some, however, by reason of good will?are proclaiming, the Christ: |
| UKJV |
Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will: |
| WEB |
Some indeed preach Christ even out of envy and strife, and some also out of good will. |
| Webster |
Some indeed preach Christ even from envy and strife; and some also from good will. |
| YLT |
Certain, indeed, even through envy and contention, and certain also through good-will, do preach the Christ; |
| Esperanto |
Unuj ja proklamas Kriston ecx envie kaj malpace, sed aliaj bonvole; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132921
