| 성경장절 |
빌립보서 1장 4절 |
| 개역개정 |
간구할 때마다 너희 무리를 위하여 기쁨으로 항상 간구함은 |
| KJV |
Always in every prayer of mine for you all making request with joy, |
| NIV |
In all my prayers for all of you, I always pray with joy |
| 공동번역 |
기도할 때마다 언제나 여러분 모두를 위해서 기쁜 마음으로 간구합니다. |
| 북한성경 |
기도할 때마다 언제나 여러분 모두를 위해서 기쁨 마음으로 간구합니다. |
| Afr1953 |
en ek bid altyd in al my gebede vir julle almal met blydskap -- |
| BulVeren |
винаги, във всяка моя молитва, като се моля за всички вас с радост, |
| Dan |
idet jeg altid, i hver min Bøn, beder for eder alle med Glæde, |
| GerElb1871 |
allezeit in jedem meiner Gebete, (Eig. Bitte, Flehen; so auch v 19) indem ich f?r euch alle das Gebet mit Freuden tue, |
| GerElb1905 |
allezeit in jedem meiner Gebete, (Eig. Bitte, Flehen; so auch V. 19) indem ich f?r euch alle das Gebet mit Freuden tue, |
| GerLut1545 |
(welches ich allezeit tue in allem meinem Gebet f?r euch alle, und tue das Gebet mit Freuden), |
| GerSch |
allezeit, in jedem Gebet f?r euch alle, indem ich das Gebet mit Freuden tue |
| UMGreek |
παντοτε εν παση προσευχη μου υπερ παντων υμων δεομενο? μετα χαρα?, |
| ACV |
always in my every entreaty for all of you, making the entreaty with joy |
| AKJV |
Always in every prayer of my for you all making request with joy, |
| ASV |
always in every supplication of mine on behalf of you all making my supplication with joy, |
| BBE |
And in all my prayers for you all, making my request with joy, |
| DRC |
Always in all my prayers making supplication for you all, with joy; |
| Darby |
constantly in my every supplication, making the supplication for you all with joy, |
| ESV |
always in every prayer of mine for you all making my prayer with joy, |
| Geneva1599 |
(Alwayes in all my praiers for all you, praying with gladnesse) |
| GodsWord |
Every time I pray for all of you, I do it with joy. |
| HNV |
always in every request of mine on behalf of you all making my requests with joy, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
always in every prayer of mine for you all, making request with joy, |
| LITV |
always in my every prayer on your behalf making my prayer with joy |
| MKJV |
always in every prayer of mine making my request for you all with joy |
| RNKJV |
Always in every prayer of mine for you all making request with joy, |
| RWebster |
Always in every prayer of mine for you all making request with joy , |
| Rotherham |
At all times, in every supplication of mine, in behalf of you all, with joy, my supplication, making,? |
| UKJV |
Always in every prayer of mine for you all making request with joy, |
| WEB |
always in every request of mine on behalf of you all making my requests with joy, |
| Webster |
Always in every prayer of mine for you all making request with joy, |
| YLT |
always, in every supplication of mine for you all, with joy making the supplication, |
| Esperanto |
cxiam en cxiu mia pregxo por vi cxiuj farante la peton kun gxojo, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132930
