| 성경장절 |
에베소서 6장 23절 |
| 개역개정 |
아버지 하나님과 주 예수 그리스도께로부터 평안과 믿음을 겸한 사랑이 형제들에게 있을지어다 |
| KJV |
Peace be to the brethren, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ. |
| NIV |
Peace to the brothers, and love with faith from God the Father and the Lord Jesus Christ. |
| 공동번역 |
하느님 아버지와 주 예수 그리스도께서 여러 교우들에게 평화를 내려 주시고 믿음과 더불어 사랑을 베풀어 주시기를 빕니다. |
| 북한성경 |
하느님 아버지와 주 예수 그리스도께서 여러 교우들에게 평화를 내려주시고 믿음과 더불어 사랑을 베풀어주시기를 빕니다. |
| Afr1953 |
Vrede vir die broeders en liefde, met geloof, van God die Vader en die Here Jesus Christus! |
| BulVeren |
Мир на братята и любов с вяра от Бог Отец и Господ Иисус Христос. |
| Dan |
Fred være med Brødrene og Kærlighed med Tro fra Gud Fader og den Herre Jesus Kristus! |
| GerElb1871 |
Friede den Br?dern und Liebe mit Glauben von Gott, dem Vater, und dem Herrn Jesu Christo! |
| GerElb1905 |
Friede den Br?dern und Liebe mit Glauben von Gott, dem Vater, und dem Herrn Jesus Christus! |
| GerLut1545 |
Friede sei den Br?dern und Liebe mit Glauben von Gott dem Vater und dem HERRN Jesu Christo! |
| GerSch |
Friede sei den Br?dern und Liebe mit Glauben von Gott, dem Vater und dem Herrn Jesus Christus. |
| UMGreek |
Ειρηνη ει? του? αδελφου? και αγαπη μετα πιστεω? απο Θεου Πατρο? και Κυριου Ιησου Χριστου. |
| ACV |
Peace to the brothers, and love with faith from God the Father and the Lord Jesus Christ. |
| AKJV |
Peace be to the brothers, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ. |
| ASV |
Peace be to the brethren, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ. |
| BBE |
Peace be to the brothers, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ. |
| DRC |
Peace be to the brethren and charity with faith, from God the Father, and the Lord Jesus Christ. |
| Darby |
Peace to the brethren, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ. |
| ESV |
(Gal. 6:16; 2 Thess. 3:16; 1 Pet. 5:14) Peace be to the brothers, (Or brothers and sisters) and ([Gal. 5:6; 1 Thess. 5:8]) love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ. |
| Geneva1599 |
Peace be with the brethren, and loue with faith from God the Father, and from the Lord Iesus Christ. |
| GodsWord |
May God the Father and the Lord Jesus Christ give our brothers and sisters peace and love along with faith. |
| HNV |
Peace be to the brothers, and love with faith, from God the Father and the Lord Yeshua the Messiah. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Peace [be] to the brethren and charity with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ. |
| LITV |
Peace to the brothers, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ. |
| MKJV |
Peace to the brothers, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ. |
| RNKJV |
Peace be to the brethren, and love with faith, from ???? the Father and the Master Yahushua the Messiah. |
| RWebster |
Peace be to the brethren , and love with faith , from God the Father and the Lord Jesus Christ . |
| Rotherham |
Peace unto the brethren, and love with faith,?from God our Father, and Lord Jesus Christ. |
| UKJV |
Peace be to the brethren, and love (agape) with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ. |
| WEB |
Peace be to the brothers, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ. |
| Webster |
Peace [be] to the brethren, and love with faith from God the Father and the Lord Jesus Christ. |
| YLT |
Peace to the brethren, and love, with faith, from God the Father, and the Lord Jesus Christ! |
| Esperanto |
Paco estu al la fratoj, kaj amo kun fido de Dio, la Patro, kaj de la Sinjoro Jesuo Kristo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132933
