현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  에베소서 6장 2절  개역개정 네 아버지와 어머니를 공경하라 이것은 약속이 있는 첫 계명이니  KJV Honour thy father and mother; which is the first commandment with promise;  NIV "Honor your father and mother"--which is the first commandment with a promise--  공동번역 `ㄴ) 네 부모를 공경하라'하신 계명은 약속이 붙어 있는 첫째 계명입니다. (ㄴ. 신5:16,출20:12)  북한성경 "네 부모를 공경하라." 하신 계명은 약속이 붙어 있는 첫째 계명입니다.  Afr1953 Eer jou vader en jou moeder -- dit is die eerste gebod met 'n belofte --  BulVeren ?Почитай баща си и майка си“ ? което е първата заповед с обещание ?  Dan "Ær din Fader og Moder", dette er jo det første Bud med Forjættelse,  GerElb1871 "Ehre deinen Vater und deine Mutter", welches das erste Gebot mit Verheißung ist,  GerElb1905 welches das erste Gebot mit Verheißung ist,  GerLut1545 Ehre Vater und Mutter; das ist das erste Gebot, das Verheißung hat:  GerSch ?Ehre deinen Vater und deine Mutter?, das ist das erste Gebot mit Verheißung:  UMGreek Τιμα τον πατερα σου και την μητερα, ητι? ειναι εντολη πρωτη με επαγγελιαν,  ACV Honor thy father and mother, which is the first commandment with promise,  AKJV Honor your father and mother; which is the first commandment with promise;  ASV (1) Honor thy father and mother (which is the first commandment with promise), (1) Ex 20:12; De 5:16)  BBE Give honour to your father and mother (which is the first rule having a reward),  DRC Honour thy father and thy mother, which is the first commandment with a promise:  Darby Honour thy father and thy mother, which is the first commandment with a promise,  ESV (Cited from Ex. 20:12) Honor your father and mother (this is the first commandment with a promise),  Geneva1599 Honour thy father and mother (which is the first commandement with promise)  GodsWord "Honor your father and mother  HNV “Honor your father and mother,” which is the first commandment with a promise:  JPS  Jubilee2000 Honour thy father and mother (which is the first commandment with a promise),  LITV "Honor your father and mother," which is the first commandment with a promise, Ex. 20:12  MKJV Honor your father and mother (which is the first commandment with a promise),  RNKJV Honour thy father and mother; (which is the first commandment with promise;)  RWebster Honour thy father and mother ; (which is the first commandment with promise ;)  Rotherham Honour thy father and thy mother,?which indeed is the first commandment with promise,  UKJV Honour your father and mother; which is the first commandment with promise;  WEB “Honor your father and mother,” which is the first commandment with a promise:  Webster Honor thy father and mother (which is the first commandment with promise)  YLT honour thy father and mother,  Esperanto Respektu vian patron kaj vian patrinon (gxi estas la unua ordono kun promeso),  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132954 교회  1760081 선교  1722361 예수  1627124 설교  1303514 아시아  1205188 세계  1188879 선교회  1143819 사랑  1128923 바울  1117685 [배너등록]