| 성경장절 |
에베소서 5장 25절 |
| 개역개정 |
남편들아 아내 사랑하기를 그리스도께서 교회를 사랑하시고 그 교회를 위하여 자신을 주심 같이 하라 |
| KJV |
Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself for it; |
| NIV |
Husbands, love your wives, just as Christ loved the church and gave himself up for her |
| 공동번역 |
남편된 사람들은 그리스도께서 교회를 사랑하셔서 당신의 몸을 바치신 것처럼 자기 아내를 사랑하십시오. |
| 북한성경 |
남편돤 사람들은 그리도께서 교회를 사랑하셔서 당신의 몸을 바치신 것처럼 자기 안해를 사랑하시오. |
| Afr1953 |
Manne, julle moet jul eie vroue liefh?, soos Christus ook die gemeente liefgehad en Homself daarvoor oorgegee het |
| BulVeren |
Мъже, любете жените си, както и Христос възлюби църквата и предаде Себе Си за нея, |
| Dan |
I Mænd! elsker eders Hustruer, ligesom ogs? Kristus elskede Menigheden og hengav sig selv for den, |
| GerElb1871 |
Ihr M?nner, liebet eure Weiber, gleichwie auch der Christus die Versammlung geliebt und sich selbst f?r sie hingegeben hat, |
| GerElb1905 |
Ihr M?nner, liebet eure Weiber, gleichwie auch der Christus die Versammlung geliebt und sich selbst f?r sie hingegeben hat, |
| GerLut1545 |
Ihr M?nner, liebet eure Weiber, gleichwie Christus auch geliebet hat die Gemeinde und hat sich selbst f?r sie gegeben, |
| GerSch |
Ihr M?nner, liebet eure Frauen, gleichwie auch Christus die Gemeinde geliebt und sich selbst f?r sie hingegeben hat, |
| UMGreek |
Οι ανδρε?, αγαπατε τα? γυναικα? σα?, καθω? και ο Χριστο? ηγαπησε την εκκλησιαν και παρεδωκεν εαυτον υπερ αυτη?, |
| ACV |
Husbands, love your own wives even as Christ also loved the church, and delivered himself up for it, |
| AKJV |
Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself for it; |
| ASV |
Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself up for it; |
| BBE |
Husbands, have love for your wives, even as Christ had love for the church, and gave himself for it; |
| DRC |
Husbands, love your wives, as Christ also loved the church, and delivered himself up for it: |
| Darby |
Husbands, love your own wives, even as the Christ also loved the assembly, and has delivered himself up for it, |
| ESV |
(ver. 28, 33; [1 Pet. 3:7]) Husbands, love your wives, as Christ loved the church and (ver. 2) gave himself up for her, |
| Geneva1599 |
Husbands, loue your wiues, euen as Christ loued the Church, and gaue himselfe for it, |
| GodsWord |
Husbands, love your wives as Christ loved the church and gave his life for it. |
| HNV |
Husbands, love your wives, even as Messiah also loved the assembly, and gave himself up for it; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Husbands, love your wives even as the Christ also loved the church and gave himself for her, |
| LITV |
Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church and gave Himself up on its behalf, |
| MKJV |
Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church and gave Himself for it, |
| RNKJV |
Husbands, love your wives, even as the Messiah also loved the assembly, and gave himself for it; |
| RWebster |
Husbands , love your wives , even as Christ also loved the church , and gave himself for it ; |
| Rotherham |
Ye husbands, be loving your wives, even as, the Christ also, loved the assembly, and delivered, himself, up in her behalf, |
| UKJV |
Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself for it; |
| WEB |
Husbands, love your wives, even as Christ also loved the assembly, and gave himself up for it; |
| Webster |
Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself for it; |
| YLT |
The husbands! love your own wives, as also the Christ did love the assembly, and did give himself for it, |
| Esperanto |
Edzoj, amu viajn edzinojn, kiel Kristo amis la eklezion kaj pro gxi sin donis, |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|