| 성경장절 |
에베소서 4장 24절 |
| 개역개정 |
하나님을 따라 의와 진리의 거룩함으로 지으심을 받은 새 사람을 입으라 |
| KJV |
And that ye put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness. |
| NIV |
and to put on the new self, created to be like God in true righteousness and holiness. |
| 공동번역 |
하느님의 형상대로 창조된 새 사람으로 갈아 입어야 합니다. 새 사람은 올바르고 거룩한 진리의 생활을 하는 사람입니다. |
| 북한성경 |
하느님의 형상대로 창조된 새 사람으로 갈아입어야 합니다. 새 사람은 올바르고 거룩한 진리의 생활을 하는 사람입니다. |
| Afr1953 |
en julle met die nuwe mens moet beklee wat na God geskape is in ware geregtigheid en heiligheid. |
| BulVeren |
и сте облекли новия човек, създаден по образа на Бога в истинска правда и святост. |
| Dan |
og iføre eder det nye Menneske, som blev skabt efter Gud i Sandhedens Retfærdighed og Hellighed. |
| GerElb1871 |
und angezogen habt den neuen Menschen, der nach Gott geschaffen ist in wahrhaftiger Gerechtigkeit und Heiligkeit. (O. Fr?mmigkeit. W. Gerechtigkeit und Heiligkeit der Wahrheit) |
| GerElb1905 |
und angezogen habt den neuen Menschen, der nach Gott geschaffen ist in wahrhaftiger Gerechtigkeit und Heiligkeit. (O. Fr?mmigkeit. W. Gerechtigkeit und Heiligkeit der Wahrheit) |
| GerLut1545 |
und ziehet den neuen Menschen an, der nach Gott geschaffen ist in rechtschaffener Gerechtigkeit und Heiligkeit. |
| GerSch |
und den neuen Menschen anziehen sollt, der nach Gott geschaffen ist in Gerechtigkeit und Heiligkeit der Wahrheit. |
| UMGreek |
και να ενδυθητε τον νεον ανθρωπον, τον κτισθεντα κατα Θεον εν δικαιοσυνη και οσιοτητι τη? αληθεια?. |
| ACV |
and to put on the new man according to God, the man who was created in righteousness and piety of the truth. |
| AKJV |
And that you put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness. |
| ASV |
and put on the new man, (1) that after God hath been created in righteousness and holiness of truth. (1) Or that is after God, created etc ) |
| BBE |
And put on the new man, to which God has given life, in righteousness and a true and holy way of living. |
| DRC |
And put on the new man, who according to God is created in justice and holiness of truth. |
| Darby |
and your having put on the new man, which according to God is created in truthful righteousness and holiness. |
| ESV |
and to put on (See Rom. 6:4) the new self, (See ch. 2:10) created after the likeness of God in true righteousness and holiness. |
| Geneva1599 |
And put on ye new man, which after God is created vnto righteousnes, and true holines. |
| GodsWord |
You were also taught to become a new person created to be like God, truly righteous and holy. |
| HNV |
and put on the new man, who in the likeness of God has been created in righteousness and holiness of truth. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and that ye put on the new man, which is created in conformity to God in righteousness and in the holiness of the truth. |
| LITV |
and to put on the new man, which according to God was created in righteousness and true holiness. |
| MKJV |
And you should put on the new man, who according to God was created in righteousness and true holiness. |
| RNKJV |
And that ye put on the new man, which after Elohim is created in righteousness and true holiness. |
| RWebster |
And that ye put on the new man , which after God is created in righteousness and true holiness . {true...: or, holiness of truth} |
| Rotherham |
And were to put on the man of new mould, who, after God, hath been created in his truthful righteousness and loving kindness. |
| UKJV |
And that all of you put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness. |
| WEB |
and put on the new man, who in the likeness of God has been created in righteousness and holiness of truth. |
| Webster |
And that ye put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness. |
| YLT |
and to put on the new man, which, according to God, was created in righteousness and kindness of the truth. |
| Esperanto |
kaj surmetu la novan homon, kreitan laux Dio en justeco kaj vera sankteco. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132980
