| 성경장절 |
에베소서 4장 20절 |
| 개역개정 |
오직 너희는 그리스도를 그같이 배우지 아니하였느니라 |
| KJV |
But ye have not so learned Christ; |
| NIV |
You, however, did not come to know Christ that way. |
| 공동번역 |
그러나 여러분은 그리스도를 그렇게 배우지는 않았습니다. |
| 북한성경 |
그러나 여러분은 그리스도를 그렇게 배우지는 않았습니다. |
| Afr1953 |
Maar julle het Christus nie so leer ken nie, |
| BulVeren |
Но вие не така сте познали Христос; |
| Dan |
Men I have ikke s?ledes lært Kristus, |
| GerElb1871 |
Ihr aber habt den Christus nicht also gelernt, |
| GerElb1905 |
Ihr aber habt den Christus nicht also gelernt, |
| GerLut1545 |
Ihr aber habt Christum nicht also gelernet, |
| GerSch |
Ihr aber habt Christus nicht also kennen gelernt; |
| UMGreek |
Σει? ομω? δεν εμαθετε ουτω τον Χριστον, |
| ACV |
But ye did not so learn the Christ, |
| AKJV |
But you have not so learned Christ; |
| ASV |
But ye did not so learn Christ; |
| BBE |
For this was not the teaching of Christ which was given to you; |
| DRC |
But you have not so learned Christ; |
| Darby |
But *ye* have not thus learnt the Christ, |
| ESV |
But that is not the way you (See Matt. 11:29) learned Christ!? |
| Geneva1599 |
But yee haue not so learned Christ, |
| GodsWord |
But that is not what you learned from Christ's teachings. |
| HNV |
But you did not learn Messiah that way; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But ye have not so learned of the Christ, |
| LITV |
But you have not so learned Christ, |
| MKJV |
But you have not so learned Christ, |
| RNKJV |
But ye have not so learned the Messiah; |
| RWebster |
But ye have not so learned Christ ; |
| Rotherham |
Ye, however, have, not thus, learned the Christ:? |
| UKJV |
But all of you have not so learned Christ; |
| WEB |
But you did not learn Christ that way; |
| Webster |
But ye have not so learned Christ; |
| YLT |
and ye did not so learn the Christ, |
| Esperanto |
Sed vi ne tiel lernis Kriston; |
| LXX(o) |
|