| 성경장절 |
에베소서 3장 12절 |
| 개역개정 |
우리가 그 안에서 그를 믿음으로 말미암아 담대함과 확신을 가지고 하나님께 나아감을 얻느니라 |
| KJV |
In whom we have boldness and access with confidence by the faith of him. |
| NIV |
In him and through faith in him we may approach God with freedom and confidence. |
| 공동번역 |
우리는 그리스도를 믿음으로써 그분과 함께 살게 되어 확신을 가지고 서슴지 않고 하느님께 나아갈 수가 있습니다. |
| 북한성경 |
우리는 그리스도를 믿음으로써 그분과 함께 살게 되어 확신을 가지고 서슴지 않고 하느님께 나아갈 수가 있습니다. |
| Afr1953 |
in wie ons die vrymoedigheid en die toegang het met vertroue deur die geloof in Hom. |
| BulVeren |
в когото ние имаме дръзновение и достъп с увереност чрез вярата в Него. |
| Dan |
i hvem vi have Frimodigheden og Adgang med Tillid ved Troen p? ham. |
| GerElb1871 |
in welchem wir die Freim?tigkeit haben und den Zugang in Zuversicht durch den Glauben an ihn. |
| GerElb1905 |
in welchem wir die Freim?tigkeit haben und den Zugang in Zuversicht durch den Glauben an ihn. |
| GerLut1545 |
durch welchen wir haben Freudigkeit und Zugang in aller Zuversicht durch den Glauben an ihn. |
| GerSch |
in welchem wir die Freim?tigkeit und den Zugang haben in aller Zuversicht, durch den Glauben an ihn. |
| UMGreek |
δια του οποιου εχομεν την παρρησιαν και την εισοδον με πεποιθησιν δια τη? ει? αυτον πιστεω?. |
| ACV |
in whom we have boldness and access in confidence through his faith. |
| AKJV |
In whom we have boldness and access with confidence by the faith of him. |
| ASV |
in whom we have boldness and access in confidence through (1) our faith in him. (1) Or the faith of him ) |
| BBE |
By whom we come near to God without fear through faith in him. |
| DRC |
In whom we have boldness and access with confidence by the faith of him. |
| Darby |
in whom we have boldness and access in confidence by the faith of him. |
| ESV |
in whom we have (Heb. 4:16; 10:19) boldness and (See ch. 2:18) access with (2 Cor. 3:4) confidence through our (Mark 11:22; Phil. 3:9) faith in him. |
| Geneva1599 |
By whom we haue boldenes and entrance with confidence, by faith in him. |
| GodsWord |
We can go to God with bold confidence through faith in Christ. |
| HNV |
in whom we have boldness and access in confidence through our faith in him. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
In whom we have security and access with confidence by the faith of him. |
| LITV |
in whom we have boldness and access in confidence through His faith. |
| MKJV |
in whom we have boldness and access with confidence through His faith. |
| RNKJV |
In whom we have boldness and access with confidence by the faith of him. |
| RWebster |
In whom we have boldness and access with confidence by the faith of him . |
| Rotherham |
In whom we have our freedom of speech and introduction with assurance, through the faith of him;? |
| UKJV |
In whom we have boldness and access with confidence by the faith of him. |
| WEB |
in whom we have boldness and access in confidence through our faith in him. |
| Webster |
In whom we have boldness and access with confidence by the faith of him, |
| YLT |
in whom we have the freedom and the access in confidence through the faith of him, |
| Esperanto |
en kiu ni havas kuragxon kaj alkondukon en fidado per nia fido al li. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133058
