Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  고린도후서 11장 28절
 개역개정 이 외의 일은 고사하고 아직도 날마다 내 속에 눌리는 일이 있으니 곧 모든 교회를 위하여 염려하는 것이라
 KJV Beside those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the churches.
 NIV Besides everything else, I face daily the pressure of my concern for all the churches.
 공동번역 이런 일들을 제쳐 놓고라도 나는 매일같이 여러 교회들에 대한 걱정에 짓눌려서 고통을 당하고 있습니다.
 북한성경 이런 일들을 제쳐 놓고라도 나는 매일같이 여러 교회들에 대한 걱정에 짓눌려서 고통을 당하고 있습니다.
 Afr1953 Behalwe dit alles my daaglikse bekommernis, die sorg vir al die gemeentes.
 BulVeren и освен всичко, това, което тежи върху мен всеки ден ? грижата за всичките църкви.
 Dan foruden hvad der kommer til, mit daglige Overløb, Bekymringen for alle Menighederne.
 GerElb1871 außer dem, was außergew?hnlich (O. von außen) ist, noch das, was t?glich auf mich andringt: (W. der t?gliche Andrang an mich) die Sorge um alle Versammlungen.
 GerElb1905 außer dem, was außergew?hnlich (O. von außen) ist, noch das, was t?glich auf mich andringt: (W. der t?gliche Andrang an mich) die Sorge um alle Versammlungen.
 GerLut1545 ohne was sich sonst zutr?gt, n?mlich daß ich t?glich werde angelaufen und trage Sorge f?r alle Gemeinden.
 GerSch zu alledem der t?gliche Zulauf zu mir, die Sorge f?r alle Gemeinden.
 UMGreek εκτο? των εξωτερικων ο καθ ημεραν επικειμενο? ει? εμε αγων, η μεριμνα πασων των εκκλησιων.
 ACV Besides the external things, crowding upon me daily is the care of all the congregations.
 AKJV Beside those things that are without, that which comes on me daily, the care of all the churches.
 ASV (1) Besides those things that are without, there is that which presseth upon me daily, anxiety for all the churches. (1) Or Besides the things which I omit ; Or Besides the things that come out of course )
 BBE In addition to all the other things, there is that which comes on me every day, the care of all the churches.
 DRC Besides those things which are without: my daily instance, the solicitude for all the churches.
 Darby Besides those things that are without, the crowd of cares pressing on me daily, the burden of all the assemblies.
 ESV And, apart from other things, there is the daily pressure on me of my anxiety for (See 1 Cor. 7:17) all the churches.
 Geneva1599 Beside the thinges which are outwarde, I am combred dayly, and haue the care of all the Churches.
 GodsWord Besides these external matters, I have the daily pressure of my anxiety about all the churches.
 HNV Besides those things that are outside, there is that which presses on me daily, anxiety for all the assemblies.
 JPS
 Jubilee2000 Beside those things that are without, my daily combat is the welfare of all the churches.
 LITV besides the things outside conspiring against me day by day, the care of all the churches.
 MKJV besides the things outside conspiring against me daily, the care of all the churches.
 RNKJV Beside those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the assemblies.
 RWebster Besides those things that are without , that which cometh upon me daily , the care of all the churches .
 Rotherham Apart from the things without, my daily care,?my anxiety for all the assemblies;?
 UKJV Beside those things that are without, that which comes upon me daily, the care of all the churches.
 WEB Besides those things that are outside, there is that which presses on me daily, anxiety for all the assemblies.
 Webster Besides those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the churches.
 YLT apart from the things without--the crowding upon me that is daily--the care of all the assemblies.
 Esperanto Krom tiuj aferoj eksteraj estas tio, kio min premas cxiutage, nome la zorgado pri cxiuj eklezioj.
 LXX(o)


    





  인기검색어
kcm  524623
설교  252224
교회  217606
아시아  169274
선교  165006
예수  148724
세계  136376
선교회  122724
사랑  118244
바울  117518


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진