| 성경장절 |
고린도후서 11장 14절 |
| 개역개정 |
이것은 이상한 일이 아니니라 사탄도 자기를 광명의 천사로 가장하나니 |
| KJV |
And no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light. |
| NIV |
And no wonder, for Satan himself masquerades as an angel of light. |
| 공동번역 |
그러나 그것은 조금도 놀라운 일이 아닙니다. 사탄도 빛의 천사의 탈을 쓰고 나타나지 않습니까 ? |
| 북한성경 |
그러나 그것은 조금도 놀라운 일이 아닙니다. 사탄도 빛의 천사의 탈을 쓰고 나타나지 않습니까? |
| Afr1953 |
En geen wonder nie! Want die Satan self verander hom in 'n engel van die lig. |
| BulVeren |
И това не е чудно, защото сам Сатана се преправя на ангел на светлината. |
| Dan |
Og det er intet Under; thi Satan selv p?tager sig Skikkelse af en Lysets Engel. |
| GerElb1871 |
Und kein Wunder, denn der Satan selbst nimmt die Gestalt eines Engels des Lichts an; |
| GerElb1905 |
Und kein Wunder, denn der Satan selbst nimmt die Gestalt eines Engels des Lichts an; |
| GerLut1545 |
Und das ist auch kein Wunder; denn er selbst, der Satan, verstellet sich zum Engel des Lichts. |
| GerSch |
Und das ist kein Wunder, denn der Satan selbst verkleidet sich in einen Engel des Lichts. |
| UMGreek |
Και ουδεν θαυμαστον διοτι αυτο? ο Σατανα? μετασχηματιζεται ει? αγγελον φωτο?. |
| ACV |
And no marvel, for even Satan disguises himself into an agent of light. |
| AKJV |
And no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light. |
| ASV |
And no marvel; for even Satan fashioneth himself into an angel of light. |
| BBE |
And it is no wonder; for even Satan himself is able to take the form of an angel of light. |
| DRC |
And no wonder: for Satan himself transformeth himself into an angel of light. |
| Darby |
And it is not wonderful, for Satan himself transforms himself into an angel of light. |
| ESV |
And no wonder, for even Satan disguises himself as (Gal. 1:8) an angel of light. |
| Geneva1599 |
And no marueile: for Satan himselfe is transformed into an Angel of light. |
| GodsWord |
And no wonder, even Satan disguises himself as an angel of light. |
| HNV |
And no wonder, for even Satan masquerades as an angel of light. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And it is no marvel, for Satan himself transforms himself into an angel of light. |
| LITV |
Did not Satan marvelously transform himself into an angel of light? |
| MKJV |
Did not even Satan marvelously transform himself into an angel of light? |
| RNKJV |
And no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light. |
| RWebster |
And no wonder ; for Satan himself is transformed into an angel of light . |
| Rotherham |
And no marvel! for, Satan himself, doth transfigure himself into a messenger of light! |
| UKJV |
And no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light. |
| WEB |
And no wonder, for even Satan masquerades as an angel of light. |
| Webster |
And no wonder; for Satan himself is transformed into an angel of light. |
| YLT |
and no wonder--for even the Adversary doth transform himself into a messenger of light; |
| Esperanto |
Kaj nenia miro; cxar Satano mem sin aliformas kvazaux angxelon de lumo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133228
