| 성경장절 |
고린도후서 11장 5절 |
| 개역개정 |
나는 지극히 크다는 사도들보다 부족한 것이 조금도 없는 줄로 생각하노라 |
| KJV |
For I suppose I was not a whit behind the very chiefest apostles. |
| NIV |
But I do not think I am in the least inferior to those "super-apostles." |
| 공동번역 |
나는 그 특출하다는 사도들보다 조금도 못할 것이 없다고 자부합니다. |
| 북한성경 |
나는 그 특출하다는 사도들보다 조금도 못할 것이 없다고 자부합니다. |
| Afr1953 |
Want ek reken dat ek niks agterstaan by die uitnemende apostels nie. |
| BulVeren |
Обаче аз мисля, че не съм в нищо по-долен от превъзходните апостоли! |
| Dan |
Thi jeg mener ikke at st? tilbage i noget for de s?re store Apostle. |
| GerElb1871 |
Denn ich achte, daß ich in nichts den ausgezeichnetsten (O. den ?bergroßen; in ironischem Sinne von den falschen Aposteln) Aposteln nachstehe. |
| GerElb1905 |
Denn ich achte, daß ich in nichts den ausgezeichnetsten (O. den ?bergroßen; in ironischem Sinne von den falschen Aposteln) Aposteln nachstehe. |
| GerLut1545 |
Denn ich achte, ich sei nicht weniger, denn die hohen Apostel sind. |
| GerSch |
Denn ich denke jenen ?bedeutenden Aposteln? in nichts nachzustehen. |
| UMGreek |
Αλλα στοχαζομαι οτι δεν ειμαι ει? ουδεν κατωτερο? των πρωτιστων αποστολων. |
| ACV |
For I reckon to come short in nothing of those, superlative apostles. |
| AKJV |
For I suppose I was not a whit behind the very most chief apostles. |
| ASV |
For I reckon that I am not a whit behind (1) the very chiefest apostles. (1) Or those preeminent apostles ) |
| BBE |
For in my opinion, I am in no way less than the most important of the Apostles. |
| DRC |
For I suppose that I have done nothing less than the great apostles. |
| Darby |
For I reckon that in nothing I am behind those who are in surpassing degree apostles. |
| ESV |
I consider that (ch. 12:11; Gal. 2:6) I am not in the least inferior to these super-apostles. |
| Geneva1599 |
Verely I suppose that I was not inferior to the very chiefe Apostles. |
| GodsWord |
I don't think I'm inferior in any way to your super-apostles. |
| HNV |
For I reckon that I am not at all behind the very best emissaries. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
I reckon that I have not been inferior in any way to those grandiose apostles. |
| LITV |
For I judge myself to have come behind the highest apostles in nothing. |
| MKJV |
For I judge myself to have come behind the highest apostles in nothing. |
| RNKJV |
For I suppose I was not a whit behind the very chiefest apostles. |
| RWebster |
For I suppose I was not a bit behind the very greatest apostles . |
| Rotherham |
For I reckon not to have come a whit behind the exceeding overmuch apostles; |
| UKJV |
For I suppose I was not a thing behind the very chiefest apostles. |
| WEB |
For I reckon that I am not at all behind the very best apostles. |
| Webster |
For I suppose I was not a whit behind the very greatest apostles. |
| YLT |
for I reckon that I have been nothing behind the very chiefest apostles, |
| Esperanto |
CXar mi opinias, ke mi neniel malsuperas la plej eminentajn apostolojn. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133220
