현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  고린도후서 10장 5절  개역개정 하나님 아는 것을 대적하여 높아진 것을 다 무너뜨리고 모든 생각을 사로잡아 그리스도에게 복종하게 하니  KJV Casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ;  NIV We demolish arguments and every pretension that sets itself up against the knowledge of God, and we take captive every thought to make it obedient to Christ.  공동번역 하느님을 아는 데 장애가 되는 모든 오만을 쳐부수며 어떠한 계략이든지 다 사로잡아서 그리스도께 복종시킵니다.  북한성경 하느님을 아는데 장애가 되는 모든 요인을 쳐부시며 어떠한 계략이든지 다 사로잡아서 그리스도께 복종시킵니다.  Afr1953 terwyl ons planne verbreek en elke skans wat opgewerp word teen die kennis van God, en elke gedagte gevange neem tot die gehoorsaamheid aan Christus,  BulVeren Понеже събаряме помисли и всичко, което се издига високо против познанието на Бога, и пленяваме всяка мисъл да се покорява на Христос.  Dan idet vi nedbryde Tankebygninger og al Højhed, som rejser sig imod Erkendelsen af Gud, og tage enhver Tanke til Fange til Lydighed imod Kristus  GerElb1871 indem wir Vernunftschl?sse zerst?ren und jede H?he, die sich erhebt wider die Erkenntnis Gottes, und jeden Gedanken gefangen nehmen unter (Eig. in) den Gehorsam des Christus, (O. Christi)  GerElb1905 indem wir Vernunftschl?sse zerst?ren und jede H?he, die sich erhebt wider die Erkenntnis Gottes, und jeden Gedanken gefangen nehmen unter (Eig. in) den Gehorsam des Christus, (O. Christi)  GerLut1545 damit wir zerst?ren die Anschl?ge und alle H?he, die sich erhebet wider die Erkenntnis Gottes und nehmen gefangen alle Vernunft unter den Gehorsam Christi  GerSch und jede H?he, die sich wider die Erkenntnis Gottes erhebt, und jeden Gedanken gefangennehmen zum Gehorsam gegen Christus,  UMGreek επειδη καθαιρουμεν λογισμου? και παν υψωμα επαιρομενον εναντιον τη? γνωσεω? του Θεου, και αιχμαλωτιζομεν παν νοημα ει? την υπακοην του Χριστου,  ACV casting down imaginations, and every high thing exalted against the knowledge of God, and bringing every thought captive into the obedience of the Christ,  AKJV Casting down imaginations, and every high thing that exalts itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ;  ASV casting down (1) imaginations, and every high thing that is exalted against the knowledge of God, and bringing every thought into captivity to the obedience of Christ; (1) Or reasonings ; Ro 2:15)  BBE Putting an end to reasonings, and every high thing which is lifted up against the knowledge of God, and causing every thought to come under the authority of Christ;  DRC And every height that exhalteth itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every understanding unto the obedience of Christ;  Darby overthrowing reasonings and every high thing that lifts itself up against the knowledge of God, and leading captive every thought into the obedience of the Christ;  ESV We destroy arguments and ([Isa. 2:11, 12]) every lofty opinion raised against the knowledge of God, and take every thought captive to (ch. 9:13; [Rom. 5:19]) obey Christ,  Geneva1599 Casting downe the imaginations, and euery high thing that is exalted against the knowledge of God, and bringing into captiuitie euery thought to the obedience of Christ,  GodsWord and all their intellectual arrogance that oppose the knowledge of God. We take every thought captive so that it is obedient to Christ.  HNV throwing down imaginations and every high thing that is exalted against the knowledge of God, and bringing every thought intocaptivity to the obedience of Messiah;  JPS  Jubilee2000 casting down reasonings and every high thing that exalts itself against the knowledge of God and leading captive every thought into the obedience of the Christ  LITV pulling down imaginations and every high thing lifting up itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought into the obedience of Christ,  MKJV pulling down imaginations and every high thing that exalts itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought into the obedience of Christ;  RNKJV Casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of ????, and bringing into captivity every thought to the obedience of the Messiah;  RWebster Casting down imaginations , and every high thing that exalteth itself against the knowledge of God , and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ ; {imaginations: or, reasonings}  Rotherham When we pull down, calculations, and every height that uplifteth itself against the knowledge of God, and when we bring into captivity every thought unto the obedience of the Christ,  UKJV Casting down imaginations, and every high thing that exalts itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ;  WEB throwing down imaginations and every high thing that is exalted against the knowledge of God, and bringing every thought intocaptivity to the obedience of Christ;  Webster Casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ;  YLT reasonings bringing down, and every high thing lifted up against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of the Christ,  Esperanto dejxetante diskutojn, kaj cxian altajxon levatan kontraux la scio konforma al Dio, kaj ekkaptante cxiun penson al la obeo al Kristo,  LXX(o)

인기검색어 kcm  3133208 교회  1760264 선교  1722532 예수  1627316 설교  1303694 아시아  1205346 세계  1189071 선교회  1144015 사랑  1129125 바울  1117849 [배너등록]