Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  고린도후서 8장 1절
 개역개정 형제들아 하나님께서 마게도냐 교회들에게 주신 은혜를 우리가 너희에게 알리노니
 KJV Moreover, brethren, we do you to wit of the grace of God bestowed on the churches of Macedonia;
 NIV And now, brothers, we want you to know about the grace that God has given the Macedonian churches.
 공동번역 [헌금의 원칙] 형제 여러분, 우리는 하느님께서 마케도니아 여러 교회에 얼마나 큰 은총을 내려 주셨는지를 여러분에게 알려 드립니다.
 북한성경 형제들이여. 우리는 하느님께서 마게도니아 여러 교회에 얼마나 큰 은총을 내려주셨는지를 여러분에게 알려 드립니다.
 Afr1953 En ons maak julle bekend, broeders, die genade van God wat aan die gemeentes van Macedoni? geskenk is,
 BulVeren При това, братя, известяваме ви Божията благодат, дадена на църквите в Македония,
 Dan Men vi kundgøre eder, Brødre! den Guds N?de, som er given i Makedoniens Menigheder,
 GerElb1871 Wir tun euch aber kund, Br?der, die Gnade Gottes, die in den Versammlungen Macedoniens gegeben worden ist,
 GerElb1905 Wir tun euch aber kund, Br?der, die Gnade Gottes, die in den Versammlungen Macedoniens gegeben worden ist,
 GerLut1545 Ich tue euch kund, liebe Br?der, die Gnade Gottes, die in den Gemeinden in Mazedonien gegeben ist.
 GerSch Wir tun euch aber, ihr Br?der, die Gnade Gottes kund, welche den Gemeinden Mazedoniens gegeben worden ist.
 UMGreek Γνωστοποιουμεν δε ει? εσα?, αδελφοι, την χαριν του Θεου την δεδομενην ει? τα? εκκλησια? τη? Μακεδονια?,
 ACV And, brothers, we declare to you the grace of God that has been given in the congregations of Macedonia,
 AKJV Moreover, brothers, we do you to wit of the grace of God bestowed on the churches of Macedonia;
 ASV Moreover, brethren, we make known to you the grace of God which hath been given in the churches of Macedonia;
 BBE And now we give you news, brothers, about the grace of God which has been given to the churches of Macedonia;
 DRC Now we make known unto you, brethren, the grace of God, that hath been given in the churches of Macedonia.
 Darby But we make known to you, brethren, the grace of God bestowed in the assemblies of Macedonia;
 ESV Encouragement to Give GenerouslyWe want you to know, brothers, (Or brothers and sisters) about the grace of God that has been (ver. 5) given among the churches of Macedonia,
 Geneva1599 We doe you also to wit, brethren, of the grace of God bestowed vpon the Churches of Macedonia,
 GodsWord Brothers and sisters, we want you to know how God showed his kindness to the churches in the province of Macedonia.
 HNV Moreover, brothers, we make known to you the grace of God which has been given in the assemblies of Macedonia;
 JPS
 Jubilee2000 Likewise, brethren, we make known unto you the grace of God bestowed on the churches of Macedonia,
 LITV But, brothers, we make known to you the grace of God which has been given among the churches of Macedonia,
 MKJV And, brothers, we make known to you the grace of God which has been given among the churches of Macedonia;
 RNKJV Moreover, brethren, we do you to wit of the grace of ???? bestowed on the assemblies of Macedonia;
 RWebster Moreover , brethren , we make known to you the grace of God bestowed on the churches of Macedonia ;
 Rotherham Moreover we make known unto you, brethren, the favour of God which hath been given in the assemblies of Macedonia,?
 UKJV Moreover, brethren, we do you to know of the grace of God bestowed on the churches of Macedonia;
 WEB Moreover, brothers, we make known to you the grace of God which has been given in the assemblies of Macedonia;
 Webster Moreover, brethren, we make known to you the grace of God bestowed on the churches of Macedonia;
 YLT And we make known to you, brethren, the grace of God, that hath been given in the assemblies of Macedonia,
 Esperanto Cetere, fratoj, ni sciigas al vi la gracon de Dio, kiu estas donacita en la eklezioj Makedonaj;
 LXX(o)


    





  인기검색어
kcm  524623
설교  252224
교회  217607
아시아  169274
선교  165006
예수  148724
세계  136376
선교회  122724
사랑  118244
바울  117518


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진