현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  고린도후서 3장 15절  개역개정 오늘까지 모세의 글을 읽을 때에 수건이 그 마음을 덮었도다  KJV But even unto this day, when Moses is read, the vail is upon their heart.  NIV Even to this day when Moses is read, a veil covers their hearts.  공동번역 그러나 오늘날까지도 모세의 율법을 읽을 때마다 그들의 마음은 여전히 너울로 가리워져 있습니다.  북한성경 그러나 오늘날까지도 모세의 률법을 읽을 때마다 그들의 마음은 여전히 너울로 가리워져 있습니다.  Afr1953 Ja, tot vandag toe, wanneer Moses gelees word, l? daar 'n bedekking oor hulle hart;  BulVeren Но и до днес при прочитането на Мойсей покривало лежи на сърцето им,  Dan Men der ligger indtil denne Dag et Dække over deres Hjerte, n?r Moses oplæses;  GerElb1871 Aber bis auf den heutigen Tag, wenn Moses gelesen wird, liegt die Decke auf ihrem Herzen.  GerElb1905 Aber bis auf den heutigen Tag, wenn Moses gelesen wird, liegt die Decke auf ihrem Herzen.  GerLut1545 Aber bis auf den heutigen Tag, wenn Mose gelesen wird, h?ngt die Decke vor ihrem Herzen.  GerSch sondern bis zum heutigen Tage, so oft Mose gelesen wird, liegt die Decke auf ihrem Herzen.  UMGreek αλλ εω? σημερον, οταν αναγινωσκηται ο Μωυση?, καλυμμα κειται επι τη? καρδια? αυτων  ACV But to this day when Moses is read, a veil lays upon their heart.  AKJV But even to this day, when Moses is read, the veil is on their heart.  ASV But unto this day, whensoever Moses is read, a veil lieth upon their heart.  BBE But to this day, at the reading of the law of Moses, a veil is over their heart.  DRC But even until this day, when Moses is read, the veil is upon their heart.  Darby But unto this day, when Moses is read, the veil lies upon their heart.  ESV Yes, to this day whenever Moses is read a veil lies over their hearts.  Geneva1599 But euen vnto this day, whe Moses is read, the vaile is laid ouer their hearts.  GodsWord Yet, even today, when they read the books of Moses, a veil covers their minds.  HNV But to this day, when Moses is read, a veil lies on their heart.  JPS  Jubilee2000 But even unto this day when Moses is read, the veil is upon their heart.  LITV But until today, when Moses is being read, a veil lies on their heart.  MKJV But until this day, when Moses is read, the veil is on their heart.  RNKJV But even unto this day, when Moses is read, the vail is upon their heart.  RWebster But even to this day , when Moses is read , the veil is upon their heart .  Rotherham But, until this day, whensoever Moses is read, a veil upon their heart, doth lie;  UKJV But even unto this day, when Moses is read, the vail is upon their heart.  WEB But to this day, when Moses is read, a veil lies on their heart.  Webster But even to this day, when Moses is read, the vail is upon their heart.  YLT but till to-day, when Moses is read, a vail upon their heart doth lie,  Esperanto sed gxis hodiaux, kiam ajn oni legas Moseon, vualo kusxas sur ilia koro.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3133050 교회  1760157 선교  1722447 예수  1627213 설교  1303604 아시아  1205260 세계  1188949 선교회  1143910 사랑  1129025 바울  1117773 [배너등록]