| 성경장절 |
고린도후서 3장 10절 |
| 개역개정 |
영광되었던 것이 더 큰 영광으로 말미암아 이에 영광될 것이 없으나 |
| KJV |
For even that which was made glorious had no glory in this respect, by reason of the glory that excelleth. |
| NIV |
For what was glorious has no glory now in comparison with the surpassing glory. |
| 공동번역 |
과연 지금의 이 영광은 엄청나게 큰 것입니다. 이 영광에 비긴다면 과거의 그 영광은 아무것도 아닙니다. |
| 북한성경 |
과연 지금의 이 영광은 아무것도 아닙니다. |
| Afr1953 |
Want wat verheerlik was, is ook in hierdie geval nie verheerlik nie, vanwe? die alles oortreffende heerlikheid. |
| BulVeren |
Защото и онова, което е било прославено, не е било прославено в това отношение, поради славата, която превъзхожда. |
| Dan |
Ja, det herlige er jo i dette Tilfælde endog uden Herlighed i Sammenligning med den endnu større Herlighed. |
| GerElb1871 |
Denn auch das Verherrlichte ist nicht in dieser Beziehung verherrlicht worden, wegen der ?berschwenglichen Herrlichkeit. |
| GerElb1905 |
Denn auch das Verherrlichte ist nicht in dieser Beziehung verherrlicht worden, wegen der ?berschwenglichen Herrlichkeit. |
| GerLut1545 |
Denn auch jenes Teil, das verkl?ret war, ist nicht f?r Klarheit zu achten gegen diese ?berschwengliche Klarheit. |
| GerSch |
Ja jenes, das herrlich war, ist ?berhaupt nicht herrlich im Vergleich zu diesem, das eine so ?berschwengliche Herrlichkeit hat. |
| UMGreek |
Διοτι ουδε εδοξασθη εν τουτω τω μερει το δεδοξασμενον ενεκεν τη? υπερβαλλουση? δοξη?. |
| ACV |
For also that which has been glorified, has not been glorified in this regard, because of the glory that transcends. |
| AKJV |
For even that which was made glorious had no glory in this respect, by reason of the glory that excels. |
| ASV |
For verily that which hath been made glorious hath not been made glorious in this respect, by reason of the glory that surpasseth. |
| BBE |
For the glory of the first no longer seems to be glory, because of the greater glory of that which comes after. |
| DRC |
For even that which was glorious in this part was not glorified, by reason of the glory that excelleth. |
| Darby |
For also that which was glorified is not glorified in this respect, on account of the surpassing glory. |
| ESV |
Indeed, in this case, what once had glory has come to have no glory at all, because of the glory that surpasses it. |
| Geneva1599 |
For euen that which was glorified, was not glorified in this point, that is, as touching the exceeding glorie. |
| GodsWord |
In fact, the ministry that brings punishment lost its glory because of the superior glory of the other ministry. |
| HNV |
For most certainly that which has been made glorious has not been made glorious in this respect, by reason of the glory thatsurpasses. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For even that which was [so] glorious had no glory in this respect, in comparison with the glory that excels. |
| LITV |
For even that which has been made glorious has not been made glorious in this respect, because of the surpassing glory. |
| MKJV |
For even that which was made glorious had no glory in this respect, because of the glory that excels. |
| RNKJV |
For even that which was made glorious had no glory in this respect, by reason of the glory that excelleth. |
| RWebster |
For even that which was made glorious had no glory in this respect , by reason of the glory that excelleth . |
| Rotherham |
For that which hath been made glorious, hath not even been made glorious, in this respect,?by reason of the surpassing glory. |
| UKJV |
For even that which was made glorious had no glory in this respect, by reason of the glory that excels. |
| WEB |
For most certainly that which has been made glorious has not been made glorious in this respect, by reason of the glory thatsurpasses. |
| Webster |
For even that which was made glorious had no glory in this respect, by reason of the glory that excelleth. |
| YLT |
for also even that which hath been glorious, hath not been glorious--in this respect, because of the superior glory; |
| Esperanto |
CXar vere tio, kio havis gloron, ne estis glorigita en cxi tiu rilato, pro la superabunda gloro. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133042
