| 성경장절 |
고린도후서 2장 8절 |
| 개역개정 |
그러므로 너희를 권하노니 사랑을 그들에게 나타내라 |
| KJV |
Wherefore I beseech you that ye would confirm your love toward him. |
| NIV |
I urge you, therefore, to reaffirm your love for him. |
| 공동번역 |
그러니 여러분은 부디 그에게 사랑을 다시 베풀어 주십시오. |
| 북한성경 |
그러니 여러분은 부디 그에게 사랑을 다시 베풀어 주십시오. |
| Afr1953 |
Daarom vermaan ek julle om die liefde aan hom te bevestig. |
| BulVeren |
Затова ви умолявам да го уверите в любовта си към него. |
| Dan |
Derfor formaner jeg eder til at vedtage at vise ham Kærlighed. |
| GerElb1871 |
Darum ermahne ich euch, Liebe gegen ihn zu bet?tigen. |
| GerElb1905 |
Darum ermahne ich euch, Liebe gegen ihn zu bet?tigen. |
| GerLut1545 |
Darum ermahne ich euch, daß ihr die Liebe an ihm beweiset. |
| GerSch |
Darum ermahne ich euch, Liebe gegen ihn walten zu lassen. |
| UMGreek |
Δια τουτο σα? παρακαλω να βεβαιωσητε προ? αυτον την αγαπην σα?. |
| ACV |
Therefore I beseech you to affirm love for him. |
| AKJV |
Why I beseech you that you would confirm your love toward him. |
| ASV |
Wherefore I beseech you to confirm your love toward him. |
| BBE |
For which cause my desire is that you will make your love to him clear by your acts. |
| DRC |
Wherefore, I beseech you, that you would confirm your charity towards him. |
| Darby |
Wherefore I exhort you to assure him of your love. |
| ESV |
So I beg you to reaffirm your love for him. |
| Geneva1599 |
Wherefore, I pray you, that you woulde confirme your loue towards him. |
| GodsWord |
That is why I urge you to assure him that you love him. |
| HNV |
Therefore I beg you to confirm your love toward him. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Therefore I beseech you that ye would confirm [your] charity toward him. |
| LITV |
So I beseech you to confirm your love to him. |
| MKJV |
So I beseech you to confirm your love toward him. |
| RNKJV |
Wherefore I beseech you that ye would confirm your love toward him. |
| RWebster |
Therefore I beseech you that ye would confirm your love toward him . |
| Rotherham |
Wherefore, I beseech you, assure him, of love; |
| UKJV |
Wherefore I plead to you that all of you would confirm your love (agape) toward him. |
| WEB |
Therefore I beg you to confirm your love toward him. |
| Webster |
Wherefore I beseech you that ye would confirm [your] love towards him. |
| YLT |
wherefore, I call upon you to confirm love to him, |
| Esperanto |
Tial mi petegas vin, ke vi konfirmu al li vian amon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132977
