현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  고린도전서 16장 13절  개역개정 깨어 믿음에 굳게 서서 남자답게 강건하라  KJV Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.  NIV Be on your guard; stand firm in the faith; be men of courage; be strong.  공동번역 [마지막 부탁과 작별인사] 여러분은 늘 깨어 있으십시오. 굳건한 믿음을 가지고 씩씩하고 용감한 사람이 되십시오.  북한성경 여러분은 늘 깨어 있으십시오. 굳건한 마음을 가지고 씩씩하고 용감한 사람이 되십시오.  Afr1953 Waak, staan in die geloof, wees manlik, wees sterk.  BulVeren Бдете! Стойте твърдо във вярата! Бъдете мъжествени! Бъдете силни!  Dan V?ger, st?r faste i Troen, værer mandige, værer stærke!  GerElb1871 Wachet, stehet fest im Glauben; seid m?nnlich, seid stark! (Eig. erstarket)  GerElb1905 Wachet, stehet fest im Glauben; seid m?nnlich, seid stark! (Eig. erstarket)  GerLut1545 Wachet, stehet im Glauben, seid m?nnlich und seid stark!  GerSch Wachet, stehet fest im Glauben, seid m?nnlich, seid stark!  UMGreek Αγρυπνειτε, στεκεσθε εν τη πιστει, ανδριζεσθε, ενδυναμουσθε.  ACV Watch ye, stand firm in the faith, act like men, be strong.  AKJV Watch you, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.  ASV Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.  BBE Be on the watch, unmoved in the faith, and be strong like men.  DRC Watch ye, stand fast in the faith,do manfully, and be strengthened.  Darby Be vigilant; stand fast in the faith; quit yourselves like men; be strong.  ESV (See Matt. 24:42) Be watchful, (Gal. 5:1; Phil. 1:27; 4:1; 1 Thess. 3:8; 2 Thess. 2:15; See ch. 15:1) stand firm in the faith, (1 Sam. 4:9; 2 Sam. 10:12; Isa. 46:8) act like men, (Eph. 3:16; [Eph. 6:10; Col. 1:11]) be strong.  Geneva1599 Watch ye: stand fast in the faith: quite you like men, and be strong.  GodsWord Be alert. Be firm in the Christian faith. Be courageous and strong.  HNV Watch! Stand firm in the faith! Be courageous! Be strong!  JPS  Jubilee2000 Watch ye, stand fast in the faith, be brave, be strong.  LITV Watch! Stand fast in the faith! Be men! Be strong!  MKJV Watch! Stand fast in the faith! Be men! Be strong!  RNKJV Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.  RWebster Watch ye , stand fast in the faith , acquit yourselves like men , be strong .  Rotherham Be on the watch, stand firm in the faith, be men?be strong;  UKJV Watch all of you, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.  WEB Watch! Stand firm in the faith! Be courageous! Be strong!  Webster Watch ye, stand fast in the faith, acquit yourselves like men, be strong.  YLT Watch ye, stand in the faith; be men, be strong;  Esperanto Viglu, staru firme en la fido, virigxu, fortigxu.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132920 교회  1760062 선교  1722329 예수  1627104 설교  1303503 아시아  1205174 세계  1188863 선교회  1143792 사랑  1128914 바울  1117670 [배너등록]