현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  고린도전서 15장 55절  개역개정 사망아 너의 승리가 어디 있느냐 사망아 네가 쏘는 것이 어디 있느냐  KJV O death, where is thy sting? O grave, where is thy victory?  NIV "Where, O death, is your victory? Where, O death, is your sting?"  공동번역 ㄱ) 죽음아, 네 승리는 어디 갔느냐 ? 죽음아, 네 독침이 어디 있느냐 ?'라는 성서 말씀이 이루어질 것입니다. (ㄱ. 70인역 호13:14)  북한성경 죽음아. 네 승리는 어디 갔느냐? 죽음아, 네 독침은 어디 있느냐?" 라는 성경말씀이 이루어질 것입니다.  Afr1953 Dood, waar is jou angel? Doderyk, waar is jou oorwinning?  BulVeren "О, смърт, къде ти е победата? О, смърт, къде ти е жилото?"  Dan "Død, hvor er din Sejr? Død, hvor er din Brod?"  GerElb1871 "Wo ist, o Tod, dein Stachel? Wo ist, o Tod, dein Sieg?" (Hos. 13,14)  GerElb1905 "Wo ist, o Tod, dein Stachel? Wo ist, o Tod, dein Sieg?" (Hos. 13, 14)  GerLut1545 Der Tod ist verschlungen in den Sieg. Tod, wo ist dein Stachel? H?lle, wo ist dein Sieg?  GerSch ?Der Tod ist verschlungen in Sieg! Tod, wo ist dein Stachel? Totenreich, wo ist dein Sieg??  UMGreek Που, θανατε, το κεντρον σου; που, αδη, η νικη σου;  ACV O death, where is thy sting? O Hades, where is thy victory?  AKJV O death, where is your sting? O grave, where is your victory?  ASV (1) O death, where is thy victory? O death, where is thy sting? (1) Ho 13:14)  BBE O death, where is your power? O death, where are your pains?  DRC O death, where is thy victory? O death, where is thy sting?  Darby Where, O death, is thy sting? where, O death, thy victory?  ESV (Hos. 13:14) O death, where is your victory?O death, where is your sting?  Geneva1599 O death where is thy sting? O graue where is thy victorie?  GodsWord Death, where is your victory? Death, where is your sting?"  HNV “Death, where is your sting?Sheol (or, Hell) , where is your victory?” (Hosea 13:14)  JPS  Jubilee2000 O death, where [is] thy sting? O Hades, where [is] thy victory?  LITV "O death, where is your sting? Hades, where is your victory?" Hos. 13:14  MKJV O death, where is your sting? O grave, where is your victory?"  RNKJV O death, where is thy sting? O grave, where is thy victory?  RWebster O death , where is thy sting ? O grave , where is thy victory ? {grave: or, hell}  Rotherham Where, O death, is thy victory? Where, O death, is thy sting?  UKJV O death, where is your sting? O grave, where is your victory?  WEB “Death, where is your sting?Hades (or, Hell) , where is your victory?” (Hosea 13:14)  Webster O death, where [is] thy sting? O grave, where [is] thy victory?  YLT where, O Death, thy sting? where, O Hades, thy victory?'  Esperanto Ho morto, kie estas via venko? Ho morto, kie estas via pikilo?  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132899 교회  1760054 선교  1722312 예수  1627099 설교  1303492 아시아  1205162 세계  1188850 선교회  1143777 사랑  1128910 바울  1117659 [배너등록]