| 성경장절 |
고린도전서 14장 33절 |
| 개역개정 |
하나님은 무질서의 하나님이 아니시요 오직 화평의 하나님이시니라 모든 성도가 교회에서 함과 같이 |
| KJV |
For God is not the author of confusion, but of peace, as in all churches of the saints. |
| NIV |
For God is not a God of disorder but of peace. As in all the congregations of the saints, |
| 공동번역 |
하느님께서 바라시는 것은 무질서가 아니고 평화이기 때문입니다. 성도들의 모든 교회가 하고 있는 대로 |
| 북한성경 |
하느님께서 바라시는 것은 무질서가 아니고 평화이기 때문입니다. 성도들이 모든 교회가 하고 있는대로 |
| Afr1953 |
want God is nie 'n God van wanorde nie, maar van vrede, soos in al die gemeentes van die heiliges. |
| BulVeren |
Защото Бог не е Бог на безредие, а на мир. Както е по всичките църкви на светиите, |
| Dan |
Thi Gud er ikke Forvirringens, men Fredens Gud. Ligesom i alle de helliges Menigheder |
| GerElb1871 |
Denn Gott ist nicht ein Gott (O. Denn er ist nicht der Gott) der Unordnung, sondern des Friedens, wie in allen Versammlungen der Heiligen. |
| GerElb1905 |
Denn Gott ist nicht ein Gott (O. Denn er ist nicht der Gott) der Unordnung, sondern des Friedens, wie in allen Versammlungen der Heiligen. |
| GerLut1545 |
Denn Gott ist, nicht ein Gott der Unordnung, sondern des Friedens wie in allen Gemeinden der Heiligen. |
| GerSch |
Denn Gott ist nicht ein Gott der Unordnung, sondern des Friedens. |
| UMGreek |
διοτι ο Θεο? δεν ειναι ακαταστασια?, αλλ ειρηνη?. Καθω? εν πασαι? ται? εκκλησιαι? των αγιων. |
| ACV |
for God is not a God of confusion, but of peace. |
| AKJV |
For God is not the author of confusion, but of peace, as in all churches of the saints. |
| ASV |
for God is not a God of confusion, but of peace. As in all the churches of the saints, |
| BBE |
For God is not a God whose ways are without order, but a God of peace; as in all the churches of the saints. |
| DRC |
For God is not the God of dissension, but of peace: as also I teach in all the churches of the saints. |
| Darby |
For God is not a God of disorder but of peace, as in all the assemblies of the saints. |
| ESV |
For God is not a God of ([ver. 40]) confusion but of peace.As in (See ch. 7:17) all the churches of the saints, |
| Geneva1599 |
For God is not the author of confusion, but of peace, as we see in all ye Churches of the Saints. |
| GodsWord |
God is not a God of disorder but a God of peace. As in all the churches of God's holy people, |
| HNV |
for God is not a God of confusion, but of peace. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For God is not [the God] of disorder, but of peace, as in all the churches of the saints. |
| LITV |
For God is not God of confusion, but of peace, as in all the churches of the saints. |
| MKJV |
For God is not the author of confusion, but of peace, as in all churches of the saints. |
| RNKJV |
For Elohim is not the author of confusion, but of peace, as in all assemblies of the saints. |
| RWebster |
For God is not the author of confusion , but of peace , as in all churches of the saints . {confusion: Gr. tumult, or, unquietness} |
| Rotherham |
For God is not a God of confusion, but, of peace:?as in all the assemblies of the saints. |
| UKJV |
For God is not the author of confusion, but of peace, as in all churches of the saints. |
| WEB |
for God is not a God of confusion, but of peace. |
| Webster |
For God is not [the author] of confusion, but of peace, as in all churches of the saints. |
| YLT |
for God is not a God of tumult, but of peace, as in all the assemblies of the saints. |
| Esperanto |
cxar Dio estas Dio ne de konfuzo, sed de paco; kiel en cxiuj eklezioj de la sanktuloj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
727553
