Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  고린도전서 14장 28절
 개역개정 만일 통역하는 자가 없으면 교회에서는 잠잠하고 자기와 하나님께 말할 것이요
 KJV But if there be no interpreter, let him keep silence in the church; and let him speak to himself, and to God.
 NIV If there is no interpreter, the speaker should keep quiet in the church and speak to himself and God.
 공동번역 해석할 사람이 없을 때에는 교회 안에는 그런 말을 쓰지 말고 혼자서 말하거나 하느님하고만 말하십시오.
 북한성경 통역할 사람이 없을 때에는 교회 안에서는 그런 말을 쓰지 말고 혼자서 말하거나 하느님하고만 말하십시오.
 Afr1953 Maar as daar geen uitl?er is nie, laat hy in die gemeente swyg, en laat hy met homself en met God spreek.
 BulVeren Но ако няма тълкувател, такъв нека да мълчи в църквата и нека говори на себе си и на Бога.
 Dan Men dersom der ingen Udlægger er til Stede, da tie hin i Menigheden, men han tale for sig selv og for Gud!
 GerElb1871 Wenn aber kein Ausleger da ist, so schweige er in der Versammlung, rede aber sich selbst und Gott.
 GerElb1905 Wenn aber kein Ausleger da ist, so schweige er in der Versammlung, rede aber sich selbst und Gott.
 GerLut1545 Ist er aber nicht ein Ausleger, so schweige er unter der Gemeinde, rede aber sich selber, und Gott,
 GerSch Ist aber kein Ausleger da, so schweige er in der Gemeinde; er rede aber f?r sich selbst und zu Gott.
 UMGreek αλλ εαν δεν ηναι διερμηνευτη?, α? σιωπα εν τη εκκλησια, α? λαλη δε προ? εαυτον και προ? τον Θεον.
 ACV But if there is no interpreter, let him keep silence in an assembly, and let him speak to himself and to God.
 AKJV But if there be no interpreter, let him keep silence in the church; and let him speak to himself, and to God.
 ASV but if there be no interpreter, let him keep silence in the church; and let him speak to himself, and to God.
 BBE But if there is no one to give the sense, let him keep quiet in the church; and let his words be to himself and to God.
 DRC But if there be no interpreter, let him hold his peace in the church, and speak to himself and to God.
 Darby but if there be no interpreter, let him be silent in the assembly, and let him speak to himself and to God.
 ESV But if there is no one to interpret, let each of them keep silent in church and speak to himself and to God.
 Geneva1599 But if there be no interpreter, let him keepe silence in the Church, which speaketh languages, and let him speake to himselfe, and to God.
 GodsWord But if an interpreter isn't present, those people should remain silent in church. They should only speak to themselves and to God.
 HNV But if there is no interpreter, let him keep silent in the assembly, and let him speak to himself, and to God.
 JPS
 Jubilee2000 But if there is no interpreter, let him keep silence in the church, and let him speak to himself and to God.
 LITV And if there is no interpreter, let him be silent in church, and let him speak to himself and to God.
 MKJV But if there is no interpreter, let him be silent in a church; and let him speak to himself and to God.
 RNKJV But if there be no interpreter, let him keep silence in the assembly; and let him speak to himself, and to Elohim.
 RWebster But if there is no interpreter , let him keep silence in the church ; and let him speak to himself , and to God .
 Rotherham But, if there be none to translate, let him keep silence in assembly, and, unto himself, be speaking, and, unto God!
 UKJV But if there be no interpreter, let him keep silence in the church; and let him speak to himself, and to God.
 WEB But if there is no interpreter, let him keep silent in the assembly, and let him speak to himself, and to God.
 Webster But if there is no interpreter, let him keep silence in the church; and let him speak to himself, and to God.
 YLT and if there may be no interpreter, let him be silent in an assembly, and to himself let him speak, and to God.
 Esperanto sed se ne cxeestas interpretanto, oni silentu en la eklezio; kaj li parolu al si kaj al Dio.
 LXX(o)


    





  인기검색어
kcm  583425
설교  275948
교회  251849
선교  198052
아시아  192220
예수  180491
세계  159671
선교회  145203
사랑  140562
바울  139671


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진