Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  고린도전서 11장 16절
 개역개정 논쟁하려는 생각을 가진 자가 있을지라도 우리에게나 하나님의 모든 교회에는 이런 관례가 없느니라
 KJV But if any man seem to be contentious, we have no such custom, neither the churches of God.
 NIV If anyone wants to be contentious about this, we have no other practice--nor do the churches of God.
 공동번역 이에 대해서 딴소리를 할 사람이 있을지 모르니 그런 풍습은 우리에게도 하느님의 교회에도 없습니다.
 북한성경 이에 대해서 딴소리를 할 사람이 있을지 모르나 그런 풍습은 우리에게도 하느님의 교회에도 없습니다.
 Afr1953 Maar as iemand meen om twisgierig te wees, ons het nie so 'n gewoonte nie, en ook die gemeentes van God nie.
 BulVeren Но ако някой мисли да спори за това, ние нямаме такъв обичай, нито Божиите църкви.
 Dan Men har nogen Lyst til at trættes herom, da have vi ikke s?dan Skik, og Guds Menigheder ej heller.
 GerElb1871 Wenn es aber jemanden gut d?nkt, streits?chtig zu sein, so haben wir solche Gewohnheit nicht, noch die Versammlungen Gottes.
 GerElb1905 Wenn es aber jemand gut d?nkt, streits?chtig zu sein, so haben wir solche Gewohnheit nicht, noch die Versammlungen Gottes.
 GerLut1545 Ist aber jemand unter euch, der Lust zu zanken hat, der wisse, daß wir solche Weise nicht haben, die Gemeinden Gottes auch nicht.
 GerSch Will aber jemand rechthaberisch sein, so haben wir solche Gewohnheit nicht, die Gemeinden Gottes auch nicht.
 UMGreek Εαν τι? ομω? φαινηται οτι ειναι φιλονεικο?, ημει? τοιαυτην συνηθειαν δεν εχομεν, ουδε αι εκκλησιαι του Θεου.
 ACV But if any man appears to be a lover of strife, we have no such custom, nor the congregations of God.
 AKJV But if any man seem to be contentious, we have no such custom, neither the churches of God.
 ASV But if any man seemeth to be contentious, we have no such custom, neither the churches of God.
 BBE But if any man will not be ruled in this question, this is not our way of doing things, and it is not done in the churches of God.
 DRC But if any man seem to be contentious, we have no such custom, nor the church of God.
 Darby But if any one think to be contentious, *we* have no such custom, nor the assemblies of God.
 ESV (1 Tim. 6:3, 4) If anyone is inclined to be contentious, we have no such practice, nor do (2 Thess. 1:4; [1 Thess. 2:14]; See ch. 7:17; 10:32) the churches of God.
 Geneva1599 But if any man lust to be contentious, we haue no such custome, neither the Churches of God.
 GodsWord If anyone wants to argue about this [they can't, because] we don't have any custom like this--nor do any of the churches of God.
 HNV But if any man seems to be contentious, we have no such custom, neither do God’s assemblies.
 JPS
 Jubilee2000 With all this, if anyone seems to be contentious, we have no such custom, neither the church of God.
 LITV But if anyone thinks to be contentious, we do not have such a custom, nor the churches of God.
 MKJV But if anyone seems to be contentious, we have no such custom, nor the churches of God.
 RNKJV But if any man seem to be contentious, we have no such custom, neither the assemblies of ????.
 RWebster But if any man seemeth to be contentious , we have no such custom , neither the churches of God .
 Rotherham But, if anyone thinketh to be contentious, we, have no such custom,?nor yet the assemblies of God.
 UKJV But if any man seem to be contentious, we have no such custom, neither the churches of God.
 WEB But if any man seems to be contentious, we have no such custom, neither do God’s assemblies.
 Webster But if any man seemeth to be contentious, we have no such custom, neither the churches of God.
 YLT and if any one doth think to be contentious, we have no such custom, neither the assemblies of God.
 Esperanto Sed se iu sxajnas esti disputema, ni ne havas tian kutimon, nek la eklezioj de Dio.
 LXX(o)


    





  인기검색어
kcm  383504
설교  193595
교회  141816
아시아  114293
선교  102282
세계  92167
예수  88659
선교회  80783
사랑  76703
바울  76215


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진