Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  고린도전서 10장 32절
 개역개정 유대인에게나 헬라인에게나 하나님의 교회에나 거치는 자가 되지 말고
 KJV Give none offence, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor to the church of God:
 NIV Do not cause anyone to stumble, whether Jews, Greeks or the church of God--
 공동번역 여러분은 유다인에게나 그리이스인에게나 하느님의 교회에나 어느 누구에게든지 양심의 가책을 받게 하는 일을 해서는 안 됩니다.
 북한성경 여러분은 유대사람에게나 희랍사람에게나 하느님의 교회에나 어느 누구에게든지 량심의 가책을 받게 하는 일을 해서는 안됩니다.
 Afr1953 Wees geen oorsaak van struikeling vir Jode of Grieke of vir die gemeente van God nie;
 BulVeren Не ставайте спънка нито за юдеи, нито за гърци, нито за Божията църква,
 Dan Værer uden Anstød b?de for Jøder og Grækere og for Guds Menighed,
 GerElb1871 Seid ohne Anstoß, sowohl Juden als Griechen, und der Versammlung Gottes;
 GerElb1905 Seid ohne Anstoß, sowohl Juden als Griechen, und der Versammlung Gottes;
 GerLut1545 Seid nicht ?rgerlich weder den Juden noch den Griechen noch der Gemeinde Gottes,
 GerSch Seid unanst?ßig den Juden und Griechen und der Gemeinde Gottes,
 UMGreek Μη γινεσθε προσκομμα μητε ει? Ιουδαιου? μητε ει? Ελληνα? μητε ει? την εκκλησιαν του Θεου,
 ACV Become ye inoffensive both to Jews and to Greeks, and to the church of God,
 AKJV Give none offense, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor to the church of God:
 ASV Give no occasions of stumbling, either to Jews, or to Greeks, or to the church of God:
 BBE Give no cause of trouble to Jews, or to Greeks, or to the church of God.
 DRC Be without offence to the Jews, and to the Gentiles, and to the church of God:
 Darby Give no occasion to stumbling, whether to Jews, or Greeks, or the assembly of God.
 ESV (ch. 8:13; Rom. 14:13; 2 Cor. 6:3) Give no offense to Jews or to Greeks or to ([ch. 11:16]; See Acts 20:28) the church of God,
 Geneva1599 Giue none offence, neither to the Iewes, nor to the Grecians, nor to the Church of God:
 GodsWord Don't cause others to stumble, whether they are Jewish, Greek, or members of God's church.
 HNV Give no occasions for stumbling, either to Jews, or to Greeks, or to the assembly of God;
 JPS
 Jubilee2000 Be without offense, neither to the Jews nor to the Gentiles nor to the church of God;
 LITV Be without offense both to Jews and Greeks, and to the church of God.
 MKJV Give no offense, either to the Jews, or to the Greeks or to the church of God;
 RNKJV Give none offence, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor to the assembly of ????:
 RWebster Give no offence , neither to the Jews , nor to the Gentiles , nor to the church of God : {Gentiles: Gr. Greeks}
 Rotherham Give no occasion of stumbling?whether to Jews, or to Greeks, or to the assembly of God:
 UKJV Give none offence, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor to the church of God:
 WEB Give no occasions for stumbling, either to Jews, or to Greeks, or to the assembly of God;
 Webster Give no offense, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor to the church of God:
 YLT become offenceless, both to Jews and Greeks, and to the assembly of God;
 Esperanto Ne metu faligilon, cxu por Judoj, aux por Grekoj, aux por la eklezio de Dio;
 LXX(o)


    





  인기검색어
kcm  583381
설교  275931
교회  251826
선교  198027
아시아  192199
예수  180459
세계  159651
선교회  145186
사랑  140547
바울  139657


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진