| 성경장절 |
로마서 15장 25절 |
| 개역개정 |
그러나 이제는 내가 성도를 섬기는 일로 예루살렘에 가노니 |
| KJV |
But now I go unto Jerusalem to minister unto the saints. |
| NIV |
Now, however, I am on my way to Jerusalem in the service of the saints there. |
| 공동번역 |
그러나 지금은 예루살렘에 사는 성도들에게 구제금을 전하러 갑니다. |
| 북한성경 |
그러나 지금은 예루살렘에서 사는 성도들에게 구제금을 전하려 갑니다. |
| Afr1953 |
Maar nou reis ek na Jerusalem in diens van die heiliges. |
| BulVeren |
А сега отивам в Ерусалим, за да послужа на светиите. |
| Dan |
Men nu rejser jeg til Jerusalem i Tjeneste for de hellige. |
| GerElb1871 |
Jetzt aber reise ich nach Jerusalem im Dienste f?r die Heiligen. |
| GerElb1905 |
Jetzt aber reise ich nach Jerusalem im Dienste f?r die Heiligen. |
| GerLut1545 |
Nun aber fahre ich hin gen Jerusalem den Heiligen zu Dienst. |
| GerSch |
Nun aber reise ich nach Jerusalem, im Dienste der Heiligen. |
| UMGreek |
Τωρα δε υπαγω ει? Ιερουσαλημ, εκπληρων την διακονιαν ει? του? αγιου?. |
| ACV |
But now I am going to Jerusalem serving the sanctified. |
| AKJV |
But now I go to Jerusalem to minister to the saints. |
| ASV |
but now, I say , I go unto Jerusalem, ministering unto the saints. |
| BBE |
But now I go to Jerusalem, taking help for the saints. |
| DRC |
But now I shall go to Jerusalem, to minister unto the saints. |
| Darby |
but now I go to Jerusalem, ministering to the saints; |
| ESV |
At present, however, (Acts 19:21; 20:22; 21:15; 24:17; [ver. 31]) I am going to Jerusalem bringing aid to the saints. |
| Geneva1599 |
But now go I to Hierusalem, to minister vnto the Saints. |
| GodsWord |
Right now I'm going to Jerusalem to bring help to the Christians there. |
| HNV |
But now, I say, I am going to Jerusalem, serving the holy ones. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But now I go unto Jerusalem to minister unto the saints. |
| LITV |
But now I am going to Jerusalem, doing service to the saints. |
| MKJV |
But now I am going to Jerusalem to minister to the saints. |
| RNKJV |
But now I go unto Jerusalem to minister unto the saints. |
| RWebster |
But now I go to Jerusalem to minister to the saints . |
| Rotherham |
But, now, I am journeying unto Jerusalem, ministering unto the saints; |
| UKJV |
But now I go unto Jerusalem to minister unto the saints. |
| WEB |
But now, I say, I am going to Jerusalem, serving the saints. |
| Webster |
But now I go to Jerusalem to minister to the saints. |
| YLT |
And, now, I go on to Jerusalem, ministering to the saints; |
| Esperanto |
sed nun mi veturas al Jerusalem, farante servon al la sanktuloj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133223
