| 성경장절 |
로마서 14장 9절 |
| 개역개정 |
이를 위하여 그리스도께서 죽었다가 다시 살아나셨으니 곧 죽은 자와 산 자의 주가 되려 하심이라 |
| KJV |
For to this end Christ both died, and rose, and revived, that he might be Lord both of the dead and living. |
| NIV |
For this very reason, Christ died and returned to life so that he might be the Lord of both the dead and the living. |
| 공동번역 |
그리스도께서는 죽은 자의 주님도 되시고 산 자의 주님도 되시기 위해서 죽으셨다가 다시 살아 나셨습니다. |
| 북한성경 |
그리스도께서는 죽은 자의 주님도 되시고 산자의 주님도 되시기 위해서 죽으셨다가 다시 살아나셨습니다. |
| Afr1953 |
Want hiervoor het Christus ook gesterwe en opgestaan en weer lewend geword, om oor dode sowel as lewende te heers. |
| BulVeren |
Защото Христос затова умря и възкръсна, и оживя отново, за да владее и над мъртвите, и над живите. |
| Dan |
Dertil er jo Kristus død og bleven levende, at han skal herske b?de over døde og levende. |
| GerElb1871 |
Denn hierzu ist Christus gestorben und wieder lebendig geworden, auf daß er herrsche sowohl ?ber Tote als ?ber Lebendige. |
| GerElb1905 |
Denn hierzu ist Christus gestorben und wieder lebendig geworden, auf daß er herrsche sowohl ?ber Tote als ?ber Lebendige. |
| GerLut1545 |
Denn dazu ist Christus auch gestorben und auferstanden und wieder lebendig worden, daß er ?ber Tote und Lebendige HERR sei. |
| GerSch |
Denn dazu ist Christus gestorben und wieder lebendig geworden, daß er sowohl ?ber Tote als auch ?ber Lebende Herr sei. |
| UMGreek |
Επειδη δια τουτο ο Χριστο? και απεθανε και ανεστη και ανεζησε, δια να ηναι Κυριο? και νεκρων και ζωντων. |
| ACV |
For because of this Christ both died and arose, and he became alive so that he might be Lord over both the dead and the living. |
| AKJV |
For to this end Christ both died, and rose, and revived, that he might be Lord both of the dead and living. |
| ASV |
For to this end Christ died and lived again , that he might be Lord of both the dead and the living. |
| BBE |
And for this purpose Christ went into death and came back again, that he might be the Lord of the dead and of the living. |
| DRC |
For to this end Christ died and rose again; that he might be Lord both of the dead and of the living. |
| Darby |
For to this end Christ has died and lived again , that he might rule over both dead and living. |
| ESV |
For to this end Christ (Rev. 1:18; 2:8) died and lived again, that he might be Lord both (See Acts 10:42; Rev. 20:12) of the dead and of the living. |
| Geneva1599 |
For Christ therefore died and rose againe, and reuiued, that he might be Lord both of the dead and the quicke. |
| GodsWord |
For this reason Christ died and came back to life so that he would be the Lord of both the living and the dead. |
| HNV |
For to this end Messiah died, rose, and lived again, that he might be Lord of both the dead and the living. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For to this end Christ both died and rose [and revived]: to thus exercise lordship over the dead as well as over the living. |
| LITV |
For this Christ both died and rose and lived again, that He might be Lord over both the dead and the living. |
| MKJV |
For this Christ both died and rose and lived again, that He might be Lord both of the dead and living. |
| RNKJV |
For to this end the Messiah both died, and rose, and revived, that he might be Sovereign both of the dead and living. |
| RWebster |
For to this end Christ both died , and rose , and revived , that he might be Lord both of the dead and the living . |
| Rotherham |
For, to this end, Christ died and lived, in order that, both of dead and living, he might have lordship. |
| UKJV |
In order to this end Christ both died, and rose, and revived, that he might be Lord both of the dead and living. |
| WEB |
For to this end Christ died, rose, and lived again, that he might be Lord of both the dead and the living. |
| Webster |
For to this end Christ both died, and rose, and revived, that he might be Lord both of the dead and the living. |
| YLT |
for because of this Christ both died and rose again, and lived again, that both of dead and of living he may be Lord. |
| Esperanto |
CXar por tio Kristo mortis kaj vivigxis, por esti Sinjoro de la mortintoj kaj de la vivantoj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133186
