현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  로마서 13장 13절  개역개정 낮에와 같이 단정히 행하고 방탕하거나 술 취하지 말며 음란하거나 호색하지 말며 다투거나 시기하지 말고  KJV Let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying.  NIV Let us behave decently, as in the daytime, not in orgies and drunkenness, not in sexual immorality and debauchery, not in dissension and jealousy.  공동번역 진탕 먹고 마시고 취하거나 대낮으로 음행과 방종에 빠지거나 분쟁과 시기를 일삼거나 하지 말고 언제나 대낮으로 생각하고 단정하게 살아갑시다.  북한성경 진탕 먹고 마시고 취하거나 음행과 방종에 빠지거나 분쟁과 시기를 일삼거나 하지 말고 언제나 대낮으로 생각하고 단정하게 살아갑시다.  Afr1953 Laat ons welvoeglik wandel soos in die dag, nie in brassery en dronkenskap, nie in ontug en ongebondenheid, nie in twis en nydigheid nie.  BulVeren Нека ходим подобаващо, като през деня ? не в пирувания и пиянства, не в блудства и разпътства, не в кавги и зависти,  Dan lader os vandre sømmeligt som om Dagen, ikke i Svir og Drik, ikke i Løsagtighed og Uterlighed, ikke i Kiv og Avind;  GerElb1871 Laßt uns anst?ndig wandeln wie am Tage; nicht in Schwelgereien und Trinkgelagen, nicht in Unzucht und Ausschweifungen, nicht in Streit und Neid; (O. Eifersucht)  GerElb1905 Laßt uns anst?ndig wandeln wie am Tage; nicht in Schwelgereien und Trinkgelagen, nicht in Unzucht und Ausschweifungen, nicht in Streit und Neid; (O. Eifersucht)  GerLut1545 Lasset uns ehrbarlich wandeln, als am Tage, nicht in Fressen und Saufen, nicht in Kammern und Unzucht, nicht in Hader und Neid.  GerSch laßt uns anst?ndig wandeln als am Tage, nicht in Schmausereien und Schlemmereien, nicht in Unzucht und Ausschweifungen, nicht in Hader und Neid;  UMGreek Α? περιπατησωμεν ευσχημονω? ω? εν ημερα, μη ει? συμποσια και μεθα?, μη ει? κοιτα? και ασελγεια?, μη ει? εριδα και φθονον  ACV Let us walk decently as in the day, not in revelry and drunkenness, not in beddings and wantonness, not in strife and envy.  AKJV Let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying.  ASV Let us walk becomingly, as in the day; not in revelling and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and jealousy.  BBE With right behaviour as in the day; not in pleasure-making and drinking, not in bad company and unclean behaviour, not in fighting and envy.  DRC Let us walk honestly, as in the day: not in rioting and drunkenness, not in chambering and impurities, not in contention and envy:  Darby As in the day, let us walk becomingly; not in rioting and drunkenness, not in chambering and lasciviousness, not in strife and emulation.  ESV (1 Thess. 4:12) Let us walk properly as in the daytime, (Luke 21:34; Gal. 5:21; 1 Pet. 4:3) not in orgies and drunkenness, not in sexual immorality and sensuality, (James 3:14, 16) not in quarreling and jealousy.  Geneva1599 So that wee walke honestly, as in the day: not in gluttonie, and drunkennesse, neither in chambering and wantonnes, nor in strife and enuying.  GodsWord We should live decently, as people who live in the light of day. Wild parties, drunkenness, sexual immorality, promiscuity, rivalry, and jealousy cannot be part of our lives.  HNV Let us walk properly, as in the day; not in reveling and drunkenness, not in sexual promiscuity and lustful acts, and not in strifeand jealousy.  JPS  Jubilee2000 Let us walk honestly, as in the day, not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying.  LITV Let us walk becomingly, as in the day, not in carousings and drunkennesses, not in co-habitation and lustful acts, not in fighting and envy.  MKJV Let us walk becomingly, as in the day; not in carousings and drinking; not in co-habitation and lustful acts; not in strife and envy.  RNKJV Let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying.  RWebster Let us walk honestly , as in the day ; not in revellings and drunkenness , not in immorality and wantonness , not in strife and envying . {honestly: or, decently}  Rotherham As in daytime, becomingly let us walk: not in revellings and in drunken bouts, not in chamberings and in wanton deeds, not in strife and envy;?  UKJV Let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying.  WEB Let us walk properly, as in the day; not in reveling and drunkenness, not in sexual promiscuity and lustful acts, and not in strifeand jealousy.  Webster Let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying.  YLT as in day-time, let us walk becomingly; not in revellings and drunkennesses, not in chamberings and lasciviousnesses, not in strife and emulation;  Esperanto Ni iradu dece, kiel en la tago, ne en dibocxado kaj drinkado, nek en volupto kaj senbrideco, nek en malpaco kaj jxaluzo.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3133174 교회  1760254 선교  1722527 예수  1627305 설교  1303687 아시아  1205336 세계  1189060 선교회  1143992 사랑  1129119 바울  1117843 [배너등록]