| 성경장절 |
로마서 12장 21절 |
| 개역개정 |
악에게 지지 말고 선으로 악을 이기라 |
| KJV |
Be not overcome of evil, but overcome evil with good. |
| NIV |
Do not be overcome by evil, but overcome evil with good. |
| 공동번역 |
악에게 굴복하지 말고 선으로써 악을 이겨 내십시오. |
| 북한성경 |
악에게 굴복하지 말고 선으로써 악을 이겨내십시오. |
| Afr1953 |
Laat jou nie deur die kwaad oorwin nie, maar oorwin die kwaad deur die goeie. |
| BulVeren |
Не се оставяй да те побеждава злото; а ти побеждавай злото чрез доброто. |
| Dan |
Lad dig ikke overvinde af det onde, men overvind det onde med det gode! |
| GerElb1871 |
Laß dich nicht von dem B?sen ?berwinden, sondern ?berwinde das B?se mit dem Guten. |
| GerElb1905 |
Laß dich nicht von dem B?sen ?berwinden, sondern ?berwinde das B?se mit dem Guten. |
| GerLut1545 |
Laß dich nicht das B?se ?berwinden, sondern ?berwinde das B?se mit Gutem. |
| GerSch |
Laß dich nicht vom B?sen ?berwinden, sondern ?berwinde das B?se mit Gutem! |
| UMGreek |
Μη νικασαι υπο του κακου, αλλα νικα δια του αγαθου το κακον. |
| ACV |
Be thou not overcome by evil, but overcome evil by good. |
| AKJV |
Be not overcome of evil, but overcome evil with good. |
| ASV |
Be not overcome of evil, but overcome evil with good. |
| BBE |
Do not let evil overcome you, but overcome evil by good. |
| DRC |
Be not overcome by evil, but overcome evil by good. |
| Darby |
Be not overcome by evil, but overcome evil with good. |
| ESV |
Do not be overcome by evil, but overcome evil with good. |
| Geneva1599 |
Bee not ouercome of euill, but ouercome euill with goodnesse. |
| GodsWord |
Don't let evil conquer you, but conquer evil with good. |
| HNV |
Don’t be overcome by evil, but overcome evil with good. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Do not be overcome by evil, but overcome evil with good.: |
| LITV |
Do not be overcome by evil, but overcome the evil with good. |
| MKJV |
Do not be overcome by evil, but overcome evil with good. |
| RNKJV |
Be not overcome of evil, but overcome evil with good. |
| RWebster |
Be not overcome by evil , but overcome evil with good . |
| Rotherham |
Be not overcome by evil, but overcome evil with good. |
| UKJV |
Be not overcome of evil, but overcome evil with good. |
| WEB |
Don’t be overcome by evil, but overcome evil with good. |
| Webster |
Be not overcome by evil, but overcome evil with good. |
| YLT |
Be not overcome by the evil, but overcome, in the good, the evil. |
| Esperanto |
Ne venkigxu de malbono, sed venku malbonon per bono. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133158
